試用品の英語

商品情報管理システム、商品情報管理方法、試用商品管理装置、プログラム例文帳に追加

COMMODITY INFORMATION MANAGING SYSTEM, COMMODITY INFORMATION MANAGEMENT METHOD, TRIAL COMMODITY MANAGEMENT DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

本発明はファンデーション，口紅等の化粧料の試用見本を収納する試用見本用容器に関し、部品点数の削減及び収納される試用見本の確実な保護を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a trial sample container, which stores and surely protects trial samples of cosmetics, such as foundations and lipsticks, and requires fewer components. - 特許庁

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

You will be able to continue using your own account if you purchase the product after the trial period.発音を聞く  - Weblio Email例文集

前記バーコードをＰＯＳレジ装置のスキャナで読み取って、試供品コードに対応する試用対価を商品代金と共に徴収する。例文帳に追加

The bar code is read by the scanner of a POS register device, and a trial value corresponding to the free sample code is collected with the merchandise price. - 特許庁

試用版の実行ファイルを生成するために、製品版のソースファイルとは別に、わざわざ試用版のソースファイルを作成する必要のないコンピュータプログラムの編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an editing system for a computer program, not expressly requiring the generation of a source file of a trial version in addition to a source file of a product version so as to generate an execution file of the trial version. - 特許庁

偽造ソフトや不正コピー品の氾濫等をさせることなくソフトウェアの試用・試聴等を実現する。例文帳に追加

To realize the trial use and audition of software without being flooded with altered software or illegal copy articles. - 特許庁

また、ヒト化抗体を含有する医薬品組成物、ヒト化抗体を試用した治療方法及び診断方法を提供する。例文帳に追加

Also provide are a pharmaceutical composition comprising the humanized antibody, and a therapeutic diagnostic method for using the humanized antibody. - 特許庁

化粧品テスターの試用時に、この化粧品テスターと調和する他の化粧品テスターを手軽に顧客に示し、顧客の満足度を得るための化粧品テスター選択システム。例文帳に追加

To provide a system for selecting a cosmetic tester by which, when a cosmetic tester is tried, another cosmetic tester that matches the cosmetic tester is conveniently shown to a customer to satisfy the customer. - 特許庁