改良地盤の試験方法および未固化試料採取器例文帳に追加

IMPROVED GROUND TESTING METHOD AND UNSOLIDIFIED SAMPLE COLLECTOR - 特許庁

土質試験用円筒試料採取装置例文帳に追加

CYLINDRICAL SAMPLING DEVICE FOR SOIL TEST - 特許庁

コンクリート試験片の採取方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SAMPLING CONCRETE TEST PIECE - 特許庁

コンクリート圧縮試験用供試体採取容器例文帳に追加

COLLECTING CONTAINER FOR TEST PIECE FOR CONCRETE COMPRESSION TEST - 特許庁

サンプル試験採取装置１１で実機構造物２１からサンプル試料を採取し、サンプル試料採取装置１１で採取したサンプル試料をその場で試験片加工装置１２により試験片に加工する。例文帳に追加

The sample is collected from the actual product structure 21 by a sample test collection apparatus 11, processed and converted into a test piece by a test piece processing apparatus 12 in the field. - 特許庁

試験分岐選択肢３１３，試験，計測，採取点は、保存したり読み込んだりすることができる。例文帳に追加

The option 313, tests, measurements, and datapoints can be saved and recalled. - 特許庁

一　試験品の採取、搬送及び受領に当たつての注意事項例文帳に追加

1. Notes when collecting, transporting, and receiving test samples発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

血液検体採取と試験のための装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for blood sample acquisition and testing. - 特許庁

材料試験の計測データを適切なサンプリング間隔で採取する。例文帳に追加

To collect the measuring data of a material test at a proper sampling interval. - 特許庁

構造体コンクリートの強度推定方法と試験体採取筒例文帳に追加

ESTIMATION METHOD FOR STRENGTH OF STRUCTURAL CONCRETE AND SAMPLING TUBE - 特許庁

二次覆工用裏込め材の強度試験用供試体の採取方法例文帳に追加

COLLECTING METHOD OF SPECIMEN FOR STRENGTH TEST OF SECONDARY LINING BACK-FILLING MATERIAL - 特許庁

試験槽内の温度分布のばらつきや採取液の塩濃度及び比重の変動が一定範囲内であるように、且つ試験槽内の温度を試験温度まで迅速に上昇できるように試験槽内を加熱すること。例文帳に追加

To heat the inside of a test chamber so that dispersion of a temperature distribution in the test chamber or fluctuation of the salt concentration and the specific gravity of sampled liquid are within a fixed range, and that the temperature inside the test chamber can be raised quickly up to the test temperature. - 特許庁

採取した尿に試験紙を浸漬し、呈色した試験紙の色と色調表とを比較し、尿糖の量を判定する方法。例文帳に追加

A method for judging the sugar level in the urine by dipping the test strip in the collected urine sample, and comparing the color of the test strip with the colors on the color chart発音を聞く  - 特許庁

試験媒体を含むカセットは、センサに近位側に設けられるので、センサは試験媒体上で採取された体液サンプルを分析することができる。例文帳に追加

A cassette is positioned proximal to the sensor so that the sensor is able to analyze a body fluid sample collected on test media. - 特許庁

試験分岐選択肢３１３，試験，計測，採取点は、チェックボックスで選択され、次にボックスをチェックすると選択除外される。例文帳に追加

The option 313, tests, measurements, and datapoints are selected by a check box and deselected by checking the box a second time. - 特許庁

パパニコロウ試験とは、子宮頸部から採取した細胞を顕微鏡で調べる検査法である。例文帳に追加

a pap test is a procedure in which cells are scraped from the cervix for examination under a microscope.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

先日，愛知県の沖合でメタンハイドレートからのメタンガスの採取試験が行われた。例文帳に追加

A trial extraction of methane gas from methane hydrate was recently conducted off the coast of Aichi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

採取されたデータは試験機本体１００からデータ処理装置２００に伝送される。例文帳に追加

The collected data is transmitted to the data processor 200 from the testing machine body 100. - 特許庁

この「配合条件」「掘削条件」で、「試験掘削」をして支持層地盤の未固結試料を採取する。例文帳に追加

Under the "blending condition" and an "excavation condition", "text excavation" is performed and an unconsolidated sample of the support layer ground is collected. - 特許庁

金属管から採取した管状試験片を平板展開する平板展開用治具を提案する。例文帳に追加

To develop a tubular metal test piece sampled from a metal pipe into a plate. - 特許庁

正しい量の血液を採取することができ、正しい量の血液が採取されたことを確認することもできる試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing type testing device that can collect a right amount of blood and can also confirm the collection of the right amount of blood. - 特許庁

構造物への損傷が軽微であり短時間で採取可能な試験片採取方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a test piece sampling method sampling in a short time with only a slight damage to a structure. - 特許庁

実機構造物において採取したより微小な供試体に対して十分な荷重を負荷でき、供試体を採取した現地で試験が行える小型材料試験装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact apparatus for testing a material, which can apply a sufficient load to a minute object to be tested being sampled from an actual equipment structure and carry out a test at the site where the object to be tested is sampled. - 特許庁

実機構造物において採取したより微小な供試体に対して十分な荷重を負荷でき、供試体を採取した現地で試験が行える材料試験装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a material testing apparatus by which a sufficient load is loaded onto a very small specimen sampled in an actual-machine structure and by which a test is made in a spot sampling the specimen. - 特許庁

実機から採取した小型の試験片を利用して高温における破壊力学的試験を正確に行えるようにする方法及びその試験体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately performing a fracture mechanics test at a high temperature using a small-sized test piece sampled from a mounting machine, and a test object therefor. - 特許庁

薄肉管材から採取した試験片に対し、保持部材を固定することにより、容易に３点曲げ試験を行うことができる薄肉管材の破壊靭性試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing the fracture toughness of a thin-walled pipe material which can easily perform a three-point bending test by fixing a holding member to the test piece sampled from the thin-walled pipe material. - 特許庁

試験台上に被試験紙、ローラ円筒面上に透明粘着テープＴをセットし、試験台上でローラを転がすことにより、透明粘着テープの粘着面に紙粉を採取する。例文帳に追加

On the test base, the tested paper is placed, while a transparent adhesive tape T is set on the cylindrical face of the roller, and when the roller is rolled on the test base, the paper powder is collected onto the adhesive face of the transparent adhesive tape. - 特許庁

実機構造物において採取した微小な供試体に対して、高精度に試験することができながら十分な荷重を負荷でき、供試体を採取した現地で試験が行えるように小型化できる機構を有する材料試験機を提供すること。例文帳に追加

To provide a material testing apparatus, which can apply sufficient load to micro test specimen collected from an actual machine structure while conducting tests with high accuracy, and has a size-reducible mechanism so that the collected test specimen can be tested on site. - 特許庁

有害物質検出システムは、被試験液体を採取する採取装置１１、採取された上記被試験液体に発色性酵素基質と発色性酵素基質と反応して蛍光物質を生成する酵素を有する菌体とを添加する添加装置１２、発色性酵素基質と菌体とが添加された被試験液体における蛍光物質の量を定量する定量装置１５備えている。例文帳に追加

The system comprises a device 11 for sampling the liquid to be tested, a device 12 for adding the liquid with the substrate and microbial cells having the enzyme forming the colored substance by reaction with the substrate, and a device 15 for quantifying the resultant fluorescent substance. - 特許庁

汚染土壌領域の土壌の一部を採取し、該採取土壌に対してバイオレメディエーションの適用性を評価する事前評価試験を実施して、該採取土壌中に汚染物質の分解能を有する微生物を生育して該採取土壌を浄化する。例文帳に追加

The method for efficiently and economically purifying the contaminated soil comprises sampling a part of soil in the contaminated soil area, practicing the advance evaluation test to evaluate the applicability of the bioremediation to the sampled soil and purifying the sampled soil by growing microorganisms having the degradability of the contaminant in the sampled soil. - 特許庁

血漿又は血清分離具、血漿又は血清の採取方法、血漿又は血清分離方法、試験担体及びガラス繊維例文帳に追加

SEPARATION TOOL OF BLOOD PLASMA OR SERUM, SAMPLING METHOD OF BLOOD PLASMA OR SERUM, SEPARATION METHOD OF BLOOD PLASMA OR SERUM, TESTING CARRIER, AND GLASS FIBER - 特許庁

上記課題は、試験管の内部に血液濾過器が設けられていることを特徴とする血漿又は血清採取具によって解決される。例文帳に追加

This plasma or serum taking tool comprises a blood filter provided within a test tube. - 特許庁

前記金属部材から微小試験片を採取し、実際の硬さＨａと結晶粒径ｄａとを測定する。例文帳に追加

A micro test piece is collected from the metal member to measure actual hardness Ha and a crystal grain diameter da. - 特許庁

プローブ（２０３）を移動させて、ガイド（２０１）に順次装填される試験管（２０２）に唾液採取針（２０４）を刺して唾液を注入する。例文帳に追加

A probe (203) is moved to thrust a saliva sampling needle (204) in each of the test tubes (202) successively mounted on a guide (201) to inject saliva in each of the test tubes. - 特許庁

寿命試験評価にあたっては、所望の部分より採取した試料をＴＧ−ＤＴＡによって分析する。例文帳に追加

When carrying out a life test evaluation, a sample extracted from a desired section is analyzed by a TG-DTA. - 特許庁

連続圧延を中断することなく、かつ製品歩留を低下させないでビレット溶接部の試験用サンプルを採取する。例文帳に追加

To provide a sampling method of a test sample of the weld zone between billets without interrupting continuous rolling and without lowering the yield of products. - 特許庁

血餅その他の閉塞物の検出方法、試料採取システム及び許容できない試験試料の分離方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING CLOTTED BLOOD AND OTHER BLOCKING OBJECTS, SAMPLE-GATHERING SYSTEM, AND METHOD FOR SEPARATING NON-PERMISSIBLE TEST SAMPLE - 特許庁

以下のステップ： (a) 被評価サンプルを試験動物に投与するステップ、(b) 上記試験動物から生体内細胞を採取するステップ、及び(c) 採取した生体内細胞の活性酸素量を測定するステップ、を含む、抗酸化能力の評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating the anti-oxidation ability comprises the following steps: (a) a step for administering the sample to be evaluated to a test animal, (b) a step for extracting an in vivo viable cell from the test animal, and (c) a step for measuring the active oxygen amount of the extracted in vivo viable cell. - 特許庁

ハイドロフォーミング加工される鋼管の管軸方向から採取した弧状試験片（ＪＩＳ１２Ａ号引張試験片等）により引張り試験を行ない、鋼管の強度（ＴＳ）に対し，一定の一様伸び（Ｕ−Ｅｌ）を有する鋼管を選定する。例文帳に追加

A tensile test is conducted with arcuate tensile specimen (JIS 12A tensile test piece or the like) sampled from the pipe axial direction of the steel pipe for hydroforming machining and the steel pipe showing constant uniform elongation(U-El) in the tensile strength(TS) of the steel pie is selected. - 特許庁

広い範囲の試験対象領域を撹乱することなく採取することができるブロックサンプリング方法およびトレーサー試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a block sampling method which enables sampling to be performed without disturbing a test target area of a wide range, and a tracer test method. - 特許庁

検査員が放射線に過度に被曝することなく簡便に配管溶接継手を超音波探傷試験することができる試験装置用のデータ採取システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data sampling system for a testing device enabling an inspector to conduct an ultrasonic flaw detection test for a pipe welding joint simply without being exposed to radiation excessively. - 特許庁

地盤調査試験等において試験供試体とリング間、チューブと採取試料間、荷重伝達部材等と地盤間などの摩擦を低減する。例文帳に追加

To reduce friction between a test specimen and a ring, between a tube and a sample and between a load transmitting member and the ground or the like, in a ground investigation test or the like. - 特許庁

厚鋼板の板厚方向各位置でシャルピー衝撃試験片を採取し、厚鋼板の板面に平行に２mmＶノッチを導入して、シャルピー衝撃試験を実施し、エネルギー遷移温度vTr_Ｅ（℃）を求める。例文帳に追加

Charpy impact test pieces are sampled on respective positions in the plate thickness direction of a thick steel plate, a 2 mmV notch is introduced in parallel with the plate surface of the thick steel plate and a Charpy impact test is executed to find out energy transition temperatures vTr_E(°C). - 特許庁

留出温度、留出量の測定を自動化し、凝縮器を簡易な構成とし、試料の採取量に係らず試験を実施することのできる自動蒸留試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic distillation testing device capable of automatically measuring distillation temperature and quantity of distillate by using a condenser of a simple configuration and implementing measurement independently of the quantity of a specimen. - 特許庁