詩書の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 composition、paper、theme、report
「詩書」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
詩,書,礼,楽の4つの教え例文帳に追加
in Buddhism, a complete set of four requirements that comprises poetry, calligraphy, propriety and pleasure発音を聞く - EDR日英対訳辞書
漢詩、書をよくし、三筆の一人に数えられる。例文帳に追加
He enjoyed doing calligraphy and making Chinese-style poems, and is considered to be one of the three great calligraphers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和歌や漢詩、書画に巧みだった。例文帳に追加
Shozan was good at composing waka poems and Chinese poems, and paintings and calligraphic works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永平寺派の禅僧であり詩書画にも堪能であった。例文帳に追加
He was a Zen monk of Eihei-ji school and was proficient in poetry, calligraphy, and painting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詩書画に通じ、文人としての教養を背景にした。例文帳に追加
He was well-versed in poetry, calligraphy and paintings, and had educational background as a literati.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
栄子は詩、書、画、篆刻、謡曲と広い趣味と才人ぶりを見せて花形となった。例文帳に追加
Eiko became a star, showing her wide-ranging hobbies of and talent in poetry, calligraphy, tenkoku (seal-engraving) and yokyoku (Noh song).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「詩書画三絶」という言葉が示すように、水墨画などでは1つの作品に詩、書、絵画が表わされ、これらは不可分のものとして鑑賞された。例文帳に追加
Calligraphy forms a harmonious whole with poetry and painting in, for example, "suibokuga" (a monochrome painting in India ink), so these three have been appreciated as an inseparable art, and this is symbolized by the existence of the phrase 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry and Painting.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「詩書」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
晩年に至って得度し、宗二(そうじ)居士と号して、詩書や絵画、茶道に通じた文人として草庵を結んだ。例文帳に追加
He entered the Buddhist priesthood in his last years, took the name Soji Kyoshi and secluded himself in a small thatched hut where he engaged in the cultured pursuits of writing poetry, painting and the tea ceremony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詩書画をよくする者を三絶と称賛したように多芸を「よし」とする風潮があった。例文帳に追加
There was a tendency to 'value' versatility as the people who were good at poetry, calligraphic works and paintings were praised as san-zetsu (the best article in the three kinds of art of poetry, calligraphy and painting).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このように詩は特別な意味をもっているにも拘らず、「詩書画三絶」というように他の技芸と並立される。例文帳に追加
In this way, poetry had a particular meaning, but it was sometimes described in parallel with other practical arts as in 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry, and Painting.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たとえば清代最後の文人と言われる呉昌碩は詩書画に印を加えたすべてを能くしたことから四絶と讚えられてた。例文帳に追加
For example, Goshoseki who was called the last Bunjin in the Qing period was admired as Shizetsu (四絶,literally, a master of the four areas of art) because he was good at all of poetry, calligraphy and painting as well as seal-engraving.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代中期の人物である21代当主近衛家熙(いえひろ、号予楽院、1667年-1736年)も詩書画に優れた教養人であった。例文帳に追加
The twenty-first head of the Konoe family, Iehiro KONOE (the pseudonym Yorakuin, 1667 - 1736) during the middle of the Edo period was also an educated man well versed in poetry, calligraphy, and painting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都に居(京都市上京区西洞院通丸太町通上ル)を構え、在野の学者として研究と講学をし、文人とて詩書画三昧の暮らしを送った。例文帳に追加
Taking up a residence in Kyoto (Marutamachi-dori Agaru, Nishinotoin Street, Kamigyo Ward, Kyoto City), he lived a life absorbed in poetry, calligraphy and paintings as a literati, while continuing the study and learning as a scholar out of power.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宋代に隆盛した文人画は総合芸術であり詩書画に加え印章にも同様の高い芸術性が求められ、文人の雅俗認識が鋭く及ぶようになった。例文帳に追加
The literati painting which flourished in the Sung period was a comprehensive art, so the seals were also required to have high artistic value similar to Calligraphy, Poetry, and Painting and strongly influenced by the sense of elegance and vulgarian of Bunjin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近世の近衛家当主には、詩書画などの諸芸に通じた教養人・風流人が多く、彼らによって伝世の古文書が整理され、新たな書物が収集された。例文帳に追加
Many of the successive Konoe family heads in the early-modern times, who were educated and had a refined taste of poetry, calligraphy, and painting, sorted out the handed down ancient documents, and added book collections as well.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
book of poetry
英和対訳
|
|
詩書のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |