詩道の英語

オホーツク海の流氷は北海道の冬の風物詩の１つだ。例文帳に追加

Drift ice in the Sea of Okhotsk is one of Hokkaido's winter attractions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

詩を作るのは道楽には好いが職業にはならぬ例文帳に追加

Versifying is all very well as a source of pleasure, but one can not make a regular business of it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なお、詩吟の振興に関する全国的な組織として、財団法人日本吟剣詩舞振興会があり、その傘下に各都道府県の吟剣詩舞道総連盟がある。例文帳に追加

And as a nation-wide organization concerning the promotion of shigin, Nippon Ginkenshibu Foundation exists and under that Ginkenshibudo Sorenmei exists in each prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良経は和歌や書道、漢詩に優れた教養人であった。例文帳に追加

Yoshitsune was a person of culture who was excellent in waka (Japanese poem), calligraphy and Chinese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菅家後集』に菅原道真による誄詩が残っている。例文帳に追加

Ruishi (a poem of condolence) written by SUGAWARA no Michizane was compiled in "Kanke Goshu"(Later collection of the Sugawara family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにまた テレビに詩が登場する道を開くことにもなります例文帳に追加

And this way poetry could find its way onto television of all places. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キーツもまた 医学の道をあきらめて 詩の世界に入った人でしたが例文帳に追加

Keats himself had also given up a career in medicine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。例文帳に追加

It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.発音を聞く  - Tanaka Corpus