小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 詰まる の英語・英訳 

詰まる の英語

つまる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳shrink、contract、foul、congest、back up、choke off、clog、choke、clog up

研究社 新和英中辞典での「詰まる 」の英訳

つまる 詰まる

煙突がすすで詰まっている. The chimney is clogged [choked] (up) with soot.
その部屋くて詰まりそうだった. The room was so hot that I felt as though I was going to suffocate.

2

一杯になるget [【形式ばった表現】 become] full; be packed

3

短くなるget [【形式ばった表現】 become] shorter; be shortened
縮むshrink; contract



「詰まる 」を含む例文一覧

該当件数 : 406



例文

行き詰まる.例文帳に追加

reach [come to] a dead end発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

行き詰まる.例文帳に追加

reach an impasse発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

行き詰まる例文帳に追加

to reach a deadlock発音を聞く - EDR日英対訳辞書

行き詰まる例文帳に追加

come to a dead end - Eゲイト英和辞典

のどが詰まる例文帳に追加

to have a lump in one's throat発音を聞く - Weblio Email例文集

行き詰まる例文帳に追加

come to a deadlock - Eゲイト英和辞典

例文

のどが詰まる例文帳に追加

to get something stuck in one's throat発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「詰まる 」の英訳

詰まる

読み方 ツマル

clog

斎藤和英大辞典での「詰まる 」の英訳

詰まる

読み方 つまる

自動詞

1

(=塞がるto close; to be closed; to be obstructed; to be blocked up; to be stopped up; to be filled up; to be choked; to be clogged


2

(=満つるto be filled; to be packed


3

(=縮まるto shrink; to shorten; to become shorter


用例
ネルは詰まる
Flannel shrinks.
ネル洗うと詰まる
Washing shrinks flannel.
が詰まる
Life is shortened.
苦労をする寿命が詰まる
Care shortens life
Care preys upon life【イディオム・格言的】
Care killed the cat.
【イディオム・格言的】
寿命の詰まるような思いをした
I had an experience likely to shorten my natural term of existence.
そんな無理をする寿命が詰まるぞ
You are driving a nail into your coffinadding a nail to your coffin.
まってきた
The days are growing shorter.
延びが詰まる
In autumn, the night gains upon the day.
延びが詰まる
In spring, the day gains upon the night.
この爪先まって足が痛い
These shoes pinch me at the toes.
この洋服まって苦しい
This coat strangles me.

4

(=差し詰まる)to be reduced to extremity; to be driven to one's wits' end; to be driven into a corner; to be cornered; to be pressedfor money); to be hard upfor money); to be at a lossfor an answer


5

(=行き詰まるto stand still; to come to a standstill; to come to a dead-lock; to stick; to stick fast; to break down


Weblio専門用語対訳辞書での「詰まる 」の英訳

詰まる(フィルタ・ラジエータ等)

clog

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「詰まる 」を含む例文一覧

該当件数 : 406



例文

行き詰まる例文帳に追加

reach an impasse - Eゲイト英和辞典

ここでは息が詰まる例文帳に追加

I feel like I am suffocating here. - Weblio Email例文集

言葉が詰まる例文帳に追加

I'm at a loss for words.発音を聞く - Weblio Email例文集

(議論で)行き詰まる.例文帳に追加

find oneself in [up] a blind alley - 研究社 新英和中辞典

息が詰まるような部屋.例文帳に追加

a choky room発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

息の詰まるような暑さ.例文帳に追加

stifling heat発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

息が詰まるような気がする.例文帳に追加

feel suffocated発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

息が詰まるような雰囲気.例文帳に追加

a suffocating atmosphere発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



詰まる のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS