詰め打ちの英語

モータ走行している状態でギヤのガタ詰めを穏やかに行なっている最中にエンジンを始動することにより生じ得る歯打ち音やトルクショックを抑制する。例文帳に追加

To restrain a tooth hitting sound and a torque shock generated by starting an engine in the middle of moderately filling looseness of a gear in a motor traveling state. - 特許庁

Ｐポジションにてエンジンを始動或いは停止する際に、ガタ詰め用トルクを付与することに伴って生じる電力消費量を低減しつつ、歯打ち音を適切に抑制する。例文帳に追加

To appropriately control a rattle noise while reducing a power consumption required by applying a play-reducing torque when starting or stopping an engine at a P position. - 特許庁

これにより、穏やかなガタ詰めの最中にエンジンを始動することにより生じ得る歯打ち音やトルクショックを抑制することができる。例文帳に追加

When an engine starting request is made in the middle of moderately changing the torque, starting of the engine is prohibited up to finishing filling of looseness after starting a moderate change, to thereby restrain the tooth hitting sound and the torque shock generated by starting the engine in the middle of moderately filling looseness. - 特許庁

そして、先端有孔鋼管１の内部に土砂の侵入を阻止する布状フィルタ材を詰め込んでスリット１１，・・・を閉塞し、スリット１１，・・・を閉塞した状態で先端有孔鋼管１を地中に打ち込む。例文帳に追加

The leading-end perforated steel pipe 1 is driven into ground with the inside of the leading-end perforated steel pipe filled with cloth filter materials for preventing intrusion of the soil thereinto to block the slits. - 特許庁

これにより、アイドリング回転時のオイル掻揚げ効率を向上することができ、フィンによるオイル攪拌抵抗の増大によりギヤのバックラッシュを詰めることができ、回転変動を押えて歯打ち音を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the oil raking efficiency is improved during idling rotation, the backlash of the gears is tightened by an increase in oil stirring resistance with the fins, and tooth hammering sound is suppressed by suppressing fluctuations of rotation. - 特許庁

河床又は法面若しくはその双方に複数の立杭を深く打ち込み、立杭間に横材（２）を渡して枠（３）を形成し、枠上に石材（５）を載せ、枠内に同じく石材（６）を詰める。例文帳に追加

A plurality of vertical piles are driven deeply in a river bed, a slope face, or both of them and cross beams (2) are laid between the vertical piles to form a frame (3). - 特許庁

壁面にはつごう５カ所の窓が設けられているが、ひとつは袖壁のある土間庇に向けられているし、南側の二箇所は通常直射日光を嫌って光量は押さえられるし、さらに東壁の二箇所は竹を詰め打ちにした有楽窓であるから、光量としては十分とは言えない。例文帳に追加

Although there are total of five windows provided on the walls, i.e., one facing the eaved doma with a wing wall, two on the south wall that usually take in subdued light to avoid direct sunlight, two on the east wall which are urakumado with tightly arranged bamboo slats, the light amount is not sufficient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リブ２９Ａ，２９Ｂ及び補強部３１は、端子金具２０の幅寸法の範囲内で形成されているため、金属板材から端子金具２０の展開形状をなす板片を打ち抜くときに、各板片の幅を詰めることができ、歩留まりが向上する。例文帳に追加

Since the ribs 29A, 29B and the reinforcement part 31 are formed within a range of the width of the metal fitting for the terminal 20, a width of each plate strip can be shortened, when punching out the plate strip having a shape of the developed metal fitting for the terminal 20 from a metal plate material, and yield can be improved. - 特許庁