詰め紐の英語

上半身の衣料は詰め襟でなく、前合わせであり、打ち合わせを紐で結ぶ。例文帳に追加

The top was not a stand-up collar, but was open in front and tied together with a string at the overlap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、中詰め材３が充填されたシート本体４を平紐５〜平紐１２により簡易に拘束することができる。例文帳に追加

Thus, the sheet body 4, which is filled with the filler 3, can be simply restrained by the flatly braided cords 5-12. - 特許庁

紙製撚り紐１を短小に切断して形成した撚り構造を有する紙片２を詰め物として用いた枕又は布団３。例文帳に追加

The pillow or the futon 3 uses a slip of paper 2 having a twisted structure formed by cutting a twisted string of paper 1 short as the wad. - 特許庁

紙製撚り紐１を短小に切断し且つ撚り戻した蛇腹形状を有する紙片２を詰め物として用いた枕又は布団。例文帳に追加

The pillow or the futon uses the slip of paper 2 having a corrugated shape formed by cutting short and untwisting the twisted string of paper 1 as the wad. - 特許庁

紐状接触材（４）に樹脂製袋状ネット（２）に砂利（３）を詰めたアンカーと、他の端に樹脂製袋状ネット（２）に浮体（１）を詰めたフロートを繋いだ接触材を使用したことにより、容易に且つ廉価に接触材装置の工事を行えるようにしたものである。例文帳に追加

Thus, the construction of the contact material apparatus is easily performed at a low cost. - 特許庁

さらに、紙テープ７と紙紐８で製作した付属の鳥の巣状容器に木毛６を敷き詰め、卵形容器を上に乗せ、日常的に飾られるものとする。例文帳に追加

Further, a wooden hair 6 is put in an accessory nestle-like container made by a paper tape 7 and a paper stripe 8, an egg-shaped container is placed on it for daily display. - 特許庁

親油疎水性不撚糸（11）を多数引き揃え、紐状に纏めて成る油捕集素材（10）を多数本長尺のロープ状支持体（41、51）に結合して成る油捕集材（40、50）を、折り畳み、圧縮、袋詰めして成ることを特徴とする。例文帳に追加

This oil collecting material packing body is formed by folding, compressing, and bagging an oil collecting material (40, 50), which is formed by binding many oil collecting raw materials (10), made by pulling and evenly arranging many pieces of lipophilic and hydrophobic untwisted yarn (11) 3nd combining them in the shape of a string, to a long rope-like support (41, 51). - 特許庁