詰合うの英語

末尾の歌詞ｗｄが譜表の終端Ｅｄを超えると、末端が譜表終端Ｅｄに合うように右詰めで修正する（４）。例文帳に追加

When lyrics wd of the end exceed a tip end Ed of the staff, correction is made by shifting to the right so that the end matches with the staff end tip Ed (4). - 特許庁

この凹設部は、ブロックを法面に敷き詰めたとき隣合うブロックの間に円形の植栽用の植穴２０を構成する形状とされている。例文帳に追加

The recessed sections are formed in a shape that circular planting holes for planting are constituted among the adjacent blocks when the blocks are spread all over a slope face. - 特許庁

目詰まりを除去するために、分別有穴ドラムの穴に合う様ローター上に突起ピンを取付て同時に回転させる。例文帳に追加

Protruded pins are attached on the rotor so as to be fitted into holes of the trash classifying perforated drum and are simultaneously rotated in order to remove clogging. - 特許庁

ホッパー11の底板部27の上面に突設した詰まり防止手段である作用突部41は、繰出し羽根部13に接触してこの繰出し羽根部13を変形させることにより、隣合う繰出し羽根部13，13間に詰まった被散布物Ａを崩して落下させる。例文帳に追加

An acting protruded part 41 protruded from the upper surface of a bottom plate part of the hopper 11 and being a means for preventing plugging can break and drop the material A to be sprayed, packed between the neighboring sending-out blade parts 13 and 13 by deforming the sending-out blade part 13 by contacting with the sending-out blade part 13. - 特許庁

ついに芳流閣の屋根に追い詰められた信乃は必死に防戦するが、そこに現れた元獄舎番、犬飼現八と組み合ううちに、ともに利根川に転落。例文帳に追加

He desperately fought to protect himself, being cornered at last on the roof of Horyukaku, tackled by a former prison guard Genpachi INUKAI and fell into the Tone-gawa River together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、オーガ３５は、トナーをほぐしながら搬送することができるので、隣り合うスクリュー４０の間（歯の間）にトナーが詰まることを防止できる。例文帳に追加

This enables the auger 35 to convey toner while crushing the toner and to prevent the toner from blocking a space between adjacent screws 40 (between teeth). - 特許庁

隣り合う２台の玉貸機などの間の距離が異なる場合でも、複数の紙幣搬送ユニットを支障なく連結できるようにし、且つ、この連結部での紙幣詰まりが生じないようにする。例文帳に追加

To connect plural bill conveying units without trouble even when distances between adjacent two rental ball dispensers are different from each other and prevent the jamming of bills at the connecting part. - 特許庁

隣り合う２台の玉貸機などの間の距離が異なる場合でも、複数の紙幣搬送ユニットを支障なく連結できるようにし、且つ、この連結部での紙幣詰まりにも対応できるようにする。例文帳に追加

To connect plural bill conveying units without a difficulty even when distances between adjacent two rental ball dispensers are respectively different from each other, and cope with the jamming of bills at a connecting part. - 特許庁