その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

The topic is worth discussing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お話があるのですが。例文帳に追加

I have something to tell you. - Tatoeba例文

お話があるのですが。例文帳に追加

Can we have a talk? - Tatoeba例文

お話があるのですが。例文帳に追加

Can we have a talk?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの話には続きがある。例文帳に追加

This story continues.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は談話の才がある例文帳に追加

He has conversational powers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お話があるのですけど。例文帳に追加

I have something to tell you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

奥方、少しお話があるのですが。例文帳に追加

Milady, may I have a word with you?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あなたにお話があるのですが。例文帳に追加

I would like to tell you something. - Tatoeba例文

あなたにお話があるのですが。例文帳に追加

I would like to tell you something.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ところがこの逸話は『十訓抄』1の24話なのである。例文帳に追加

However, this anecdote is the same as the 24th story of the first chapter of "Jikkinsho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その話は何回繰り返しても話しがい[おもしろ味]がある.例文帳に追加

The account does not lose in the [its] retelling.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この話には学ぶべきものがある.例文帳に追加

There's a moral to this story.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の話には論理の飛躍がある.例文帳に追加

There's a gap in his argument.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

皆の話の合わぬ筋がある例文帳に追加

The accounts are at variance with one another.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆の話の合わぬ節がある例文帳に追加

The accounts disagree in some points発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆の話の合わぬ節がある例文帳に追加

They are at variance in some points.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この話は再読の価値がある。例文帳に追加

This story is worth reading again. - Tatoeba例文

氏政の有名な逸話として2度汁かけの逸話がある。例文帳に追加

A famous anecdote about Ujimasa features soup and rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その話しを聞いたことがある。例文帳に追加

I have heard that story before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の話は本当であるはずがない。例文帳に追加

His story is not supposed to true.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の話は一貫性がある。例文帳に追加

His story is plausible. - Weblio Email例文集

彼の話は少々誇張がある.例文帳に追加

His account is somewhat overdrawn.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの人には面白い逸話がある.例文帳に追加

An amusing anecdote [story] is told about him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この話にはまだ続きがあるんだ.例文帳に追加

That isn't the whole story.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この話にはまだ続きがあるんだ.例文帳に追加

There's more to follow.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君のうちには電話があるか.例文帳に追加

Do you have a telephone?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君のうちには電話があるか.例文帳に追加

Are you on the phone?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

2 つの話には似通った点がある.例文帳に追加

There is some resemblance between the two stories.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

2 つの話には似通った点がある.例文帳に追加

The stories have something in common (with each other).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どの部屋にもみな電話が引いてある.例文帳に追加

A telephone is installed in each room.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなべらぼうな話があるものか.例文帳に追加

That's quite absurd.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなべらぼうな話があるものか.例文帳に追加

How can that be so?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の話には着色がある例文帳に追加

He gives a colouring to his accounts発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の話には着色がある例文帳に追加

He embellishes his stories.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆の話に合わぬ節がある例文帳に追加

The accounts do not agree on all points発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆の話に合わぬ節がある例文帳に追加

The accounts are not at one with each other発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆の話に合わぬ節がある例文帳に追加

The accounts are at variance with each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話の一面にはこっけいがある例文帳に追加

There is a comical side to the story発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話の一面にはこっけいがある例文帳に追加

The story has a comical side to it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その話は聞いたことがある例文帳に追加

I have heard that story.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その話は聞いたことがある例文帳に追加

I have heard that story （once or before）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その話なら上手がある例文帳に追加

I can cap that story.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな間抜けた話しがあるものか例文帳に追加

What a stupid idea!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典