話を変えるの英語

以前の決定を変える話題（ミーティングのように）の考慮例文帳に追加

a consideration of a topic (as in a meeting) with a view to changing an earlier decision発音を聞く  - 日本語WordNet

携帯電話の画面又、表示部を切り替えボタンにより、鏡に変える。例文帳に追加

CHANGE OF SCREEN OR DISPLAY PART OF PORTABLE TELEPHONE TO MIRROR BY CHANGEOVER BUTTON - 特許庁

急展開することで、ありふれた連続した出来事を、話す価値があるような話に変える例文帳に追加

a peripeteia swiftly turns a routine sequence of events into a story worth telling発音を聞く  - 日本語WordNet

未処理イベントに基づき携帯電話の動作を変える方法及び携帯電話例文帳に追加

METHOD OF VARYING BEHAVIOR OF MOBILE PHONE BASED ON UNHANDLED EVENTS, AND MOBILE PHONE - 特許庁

携帯電話の利用者が別の電話会社に変えるとき，自分の電話番号を変えたり，友人や知人に知らせたりする必要がなくなる。例文帳に追加

When cell phone users change to a different carrier, they no longer have to change their phone numbers and inform their friends and acquaintances.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者は，電話会社に満足していないときでさえ，別の会社に変えるのをためらうことが多い。例文帳に追加

Even when users are not happy with their carrier, they are often hesitant to change to another carrier.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電話番号を変えることなく他の移動端末で着信できるようにする。例文帳に追加

To provide a switching control system whereby another mobile terminal can receive an incoming call without the need for changing the telephone number addressed by the incoming call. - 特許庁

話速変換処理部１３では、話速変換パラメータ設定部１４により設定された話速変換モード、話速変換倍率設定データの設定を変えることにより、逐次話速変換制御を行うことができる。例文帳に追加

The speaking speed conversion processing part 13 is able to perform a sequential speaking speed conversion control by changing the settings of a speaking speed conversion mode and speaking speed conversion rate setting data set by a speaking speed conversion parameter setting part 14. - 特許庁