話中リレーの英語

メッセージの内容を入力する過程と、複数の着信電話番号を入力する過程と、リレー伝送を選択する過程と、メッセージを前記着信電話番号中の任意の電話番号にリレー伝送する過程と、を順次行うことでメッセージをリレー伝送する。例文帳に追加

A message is relay transmitted by sequentially carrying out the following steps: a step to input contents of the message, a step to input a plurality of terminating telephone numbers, a step to choose relay transmission, and a step to relay transmit the message to an arbitrary telephone number among the terminating telephone numbers. - 特許庁

電話リレーサービスセンタを開設し、オペレータがインターネットを利用したチャットと音声電話との間の中継者として位置し、それぞれにチャットまたは音声にて相手の言葉をありのままに伝える。例文帳に追加

A phone relay service center is open and an operator acts like a relay person between an chat utilizing the Internet and a voice call and delivers words of one party to another as they are by means of a chat or in voice. - 特許庁

ファクシミリ制御部２０は、全体制御部１１が省電力モード中に電話回線３の極性反転を検知したとき、リレースイッチ３７を開放して外部電話機４を電話回線３から切り離し、省電力モードからの復帰要求を全体制御部１１に送出する。例文帳に追加

When a total control section 11 detects the polarity inversion of a telephone line 3 in the power saving mode, a facsimile control section 20 opens a relay switch 37, disconnects an external telephone set 4 from the telephone line 3, and sends a request of recovery from the power saving mode to the total control section 11. - 特許庁

電話回線接続制御部１０４は、回線接続のためのリレー１０３を制御し、回線と接続し、その後、電話回線データ送受信部１０６を通して、中央演算処理装置１０８と電話を掛けてきた相手との間で、データの送受信を実行する。例文帳に追加

The part 104 controls a relay 103 for line connection, connects the line and subsequently perform data transmission and reception between a central processing unit 108 and the opposite party calling a telephone through a telephone line data transmitting and receiving part 106. - 特許庁

省電力モード中に電話回線３から呼出信号が到来すると、外部電話機切離制御装置３０は、呼出信号のオン期間に対応するパルス信号を切離信号３３として生成し、リレースイッチ３１は、切離信号３３の出力中、接点を開成して外部電話機４を電話回線３から切り離す。例文帳に追加

If a call signal arrives from a telephone line 3 during a power saving mode, an external telephone disconnection controller 30 generates a pulse signal corresponding to an on period of the call signal as a disconnection signal 33, and a relay switch 31 opens a contact point and disconnects an external telephone set 4 from the telephone line 3. - 特許庁

オフフック検出器３１２は、電話機７等がオフフック状態になったことを検出すると、回線制御装置１０１は、リレー３１０をＯＦＦにし、送信バッファ１０２はシリアルデータの送出を中断し、送信カウンタ１０３は送出データ量のカウントを停止する。例文帳に追加

When an on-hook detector 312 detects that a telephone set 7, etc., becomes an off-hook state, a line controller 101 makes a relay 310 off, a transmitting buffer 102 stops the transmission of serial data and a transmitting counter 103 stops counting transmission data quantity. - 特許庁

営業店や本部で与信審査に関わる通常勤務の職員の中に「業種別審査スペシャリスト」の認定を受けた職員が入ることにより、取引先企業から「売上など財務面だけでなく、製品や機械、経営課題等についても、会社側の目線に立って話をするようになった」といった声が聞かれる等、金庫側と取引先側とのリレーションシップ関係がより深化している。例文帳に追加

The presence in branches and head office of "industry-specific screening specialists" among staff routinely engaged in credit screening procedures has strengthened the bank's relations with its customers, which have commented that these specialists are capable of seeing things from their own perspective and discussing products, machinery, management issues and similar subjects as well as just sales and financial matters.発音を聞く  - 経済産業省