該当なしの英語

ネガティブリストの出資規制業種に該当しなければ上限規制はなし例文帳に追加

There are no upper limits on investment, providing that the industry in question is not on the negative list - 経済産業省

映像アプリケーションに該当するパケットの通信障害についてより的確な試験を実現する。例文帳に追加

To realize a more accurate test of communication trouble of a packet corresponding to a video application. - 特許庁

一　再生債務者が、給与又はこれに類する定期的な収入を得る見込みがある者に該当しないか、又はその額の変動の幅が小さいと見込まれる者に該当しないこと。例文帳に追加

(i) The rehabilitation debtor is not likely to receive salary or earn similar regular income, or the amount of such salary or income is expected to fluctuate within a small range.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　再生債務者が、給与又はこれに類する定期的な収入を得ている者に該当しないか、又はその額の変動の幅が小さいと見込まれる者に該当しないとき。例文帳に追加

(iv) Where the rehabilitation debtor does not receive salary or earn similar regular income, or the range of fluctuation in the amount of such salary or income is not expected to be small.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

この点について、パネルは、一般的禁止措置と例外的許容措置を切り離して判断し、例外的許容措置についてはTBT 協定上の強制規格に該当するものの、一般的禁止措置については該当しないとした。例文帳に追加

The Panel chose to deal separately with the ban and the exceptions to the ban. The Panel found that the exceptions, but not the ban itself, comprised a technical regulation under the TBT Agreement. - 経済産業省

(a) 変更出願の出願日は、国際登録日又は記録日の何れか該当する日であるものとみなし、また例文帳に追加

(a) the filing date for the transformation application is taken to be the date of international registration or the date of recording as applicable; and - 特許庁

検索条件と近い距離にある対象を事前のマッチング結果として選択することにより、該当なし（ゼロマッチ）を回避する。例文帳に追加

To avoid not available (zero match) by selecting an object close to a retrieval condition as a previous matching result. - 特許庁

もし、ラベルと値の両方が等しければ、変更がないとみなして同期対象テーブルの該当行にはなにもしない。例文帳に追加

When both the labels and the values are equal, it is assumed that the change is absent, and nothing is performed to the corresponding line of the synchronous target table. - 特許庁