該当事項の英語

（重要事項に該当すると思われる事項）例文帳に追加

Matters that could fall under the category of important matters発音を聞く  - 経済産業省

④ 帳簿書類の記載事項のうち、該当する事項に直接合致しないものについては、当該事項に準ずるものを記載し、該当する事項がないものについては記載を要しない。例文帳に追加

(iv) The items directly corresponding to the relevant items among those to be listed in the books and documents shall be replaced with those of the compatible items and those with no applicable items may be omitted.発音を聞く  - 金融庁

「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」とは、承認書(以下の(4)②参照)又は登録票等に記載された事項のうち特許発明の発明特定事項に該当するすべての事項(用途を特定する事項を発明特定事項として含まない特許発明の場合には、承認書又は登録票等に記載された事項のうち特許発明の発明特定事項に該当するすべての事項及び用途に該当する事項)をいう(3.1.1(1)参照)。例文帳に追加

The “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” means all matters specified in the approval certificate (see (4) (ii) below) or the registration card, etc., falling under the matters to define the patented invention (if the matters to define the patented invention does not include any matters specifying use, this means all matters specified in the approval certificate or the registration card, etc., falling under the matters to define the patented invention and falling under the use (see 3.1.1 (1)).発音を聞く  - 特許庁

第工程は出願当初の明細書等に記載されているから、この補正事項は、出願当初の明細書等に記載した事項に該当する。例文帳に追加

Since the originally attached description, etc. provides the first step, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.発音を聞く  - 特許庁

そして、学習者端末３１から、学習者が希望する学習事項を受信し、その事項に該当するタグ情報を検索する。例文帳に追加

Learning items desired by learners are received from learners, terminals 31 and tag information, corresponding to the items, is retrieved. - 特許庁

請求項の発明特定事項の一部を削除して概念的に上位の事項に補正する場合や、請求項の発明特定事項の一部を限定する補正であって限定した事項が当初明細書に記載された事項の概念的に上位の事項に該当する場合において、補正事項が、当初明細書等に明示的に記載された事項、当初明細書等の記載から自明な事項のいずれにも該当しない場合であっても、この補正により新たな技術上の意義が追加されないことが明らかな場合は新たな技術的事項を導入するものではないので、補正は許される。例文帳に追加

If removing part of the matters used to specify the invention in claims and amending them to make the generic concept conceptually, or if limiting part of the matters used to specify the invention in claims so that the limited matters fall under the generic concept conceptually of the matter stated in the original description, the amendment does not introduce new technical matters when the amendment does not clearly add any new technical significance. This is even the case when the amended matter does not fall under either "matters explicitly stated in originally attached description, etc." or "matters obvious from the statement in the originally attached description, etc.," and this amendment is permitted.発音を聞く  - 特許庁

特許当局は申請の審査において，当該当局が知るに至るすべての事項を検討する。例文帳に追加

The Patent Authority shall consider everything that comes to its attention in the examination of the application.発音を聞く  - 特許庁