詳らかに教えてください。例文帳に追加

Please explain in detail. - Tatoeba例文

詳らかに教えてください。例文帳に追加

Please explain in detail.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのことはこの本に詳らかに書いてある例文帳に追加

The matter is fully dealt with in this book.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新聞で事の顛末を詳らかに知った例文帳に追加

I learned the particulars from the papers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

様々な伝説に包まれ、その正体は詳らかでない。例文帳に追加

There are various legends surrounding her and her true identity remains unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そのほかの事跡については詳らかでない。例文帳に追加

However, his other achievements are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田の欧州での活動についての全貌は詳らかではない。例文帳に追加

All the details of Yamada's work in Europe are not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤はこの郷土出奔の経緯については晩年になっても詳らかに語ってはいない。例文帳に追加

Atsutane did not speak detail of the flight from his birthplace, even at the latter years of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼照の前半生については詳らかではく、記録が残るのは天正元年（1573年）頃からである。例文帳に追加

The beginning half of the life of Raisho remains unclear, and was only recorded from 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見の前歴は詳らかでないが、幹部の小頭に任じられていたことから名が知られた存在ではあったと考えられる。例文帳に追加

The previous history of Niimi is unclear, but considering the fact that he was appointed the head of a group, it is assumed that he was well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の動静は詳らかではなく、『大日本史』などは義親は配所には行かなかったとしている。例文帳に追加

His whereabout since then has been unclear, and it is written in "Dainihonshi" (Great history of Japan) that Yoshichika did not go to the exile place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景文は妻の吉川某との間に一男六女を儲けたが、地下家伝を著してからの消息は詳らかでなくその没年月日なども不明である。例文帳に追加

He and his wife, Nanigashi KIKKAWA, had one son and six daughters but his whereabouts, including the date of his death, after publishing the Jigekaden is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川の合戦に使われた船については信長公記、多聞院日記やオルガンティノの報告書などに記載が見られるが、寸法・装備などその実態については詳らかでない。例文帳に追加

Ships used in the battle of the Kizugawa river are described in Shinchoko-ki (Biography of the Warlord Oda Nobunaga), Tamonin nikki diary, Organtino's report and so on, but realities in detail such as its measurements/equipments are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本家が主君に差し出した『先祖書指出控』には、「先祖、坂本太郎五郎、生国山城国、郡村未だ詳らかならず、仕声弓戦之難を避け、長岡郡才谷村に来住す。例文帳に追加

"Copy of Submitted Document about Ancestor" reads "Ancestor, Taro Goro SAKAMOTO was born in Yamashiro no kuni, although the details such as which county and village in Yamashiro no kuni are yet to be known. He escaped a war disaster and arrived at and settled in Saitani-mura village of Nagaoka-gun county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長についての記述に賞賛が多く見られることが特徴として挙げられるが、彼の晩年を襲った病苦や、摂関政治の裏面を生きる敗者の悲哀をも詳らかに描き出している。例文帳に追加

It is said that a defining characteristic is the admiration seen in the descriptions of Michinaga, but it also clearly shows his suffering due to illness in his later years and even the pains of living in defeat under the Regency government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の成立年代は詳らかではないが、本書のなかに一条天皇を「今上」と記していることから一条天皇の朝に行われたと考えられる。例文帳に追加

It is not well known when this book was compiled, but judging from the fact that the Emperor Ichijo was referred to as "the present emperor" in the text, it is considered to be edited during the Emperor Ichijo's reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領や摂関家勾当などを務めた兄たちに対し資兼は官歴が伝わらずその経歴も詳らかでないが、従五位下の位階を帯びていたとされる。例文帳に追加

Different from his older brothers who served such as Zuryo (the head of the provincial governors) and Koto (a secretary) of Sekkan-ke (the families which produced regents), the record of offices and ranks Sukekane held and his career history are unknown, however he is believed to have been ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯縄権現がいつ頃から信仰としての形を整えたのか現段階で詳らかにすることはできないが、現存最古銘の飯縄神像は永福寺の神像であり、応永十三（1406）年の銘がある。例文帳に追加

Though it is not clear as to when Izuna-gongen became complete as a belief, the statue of Izuna with the existing oldest signature is that of Eifuku-ji Temple dating back to 1406.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定形化の成立が何時頃であるのかは詳らかではないが、「そらみつ」を「そらにみつ（空に満つ）」と改めたのも人麻呂であろうと思われ（『万葉集』巻1・29番歌）、枕詞の創造・再解釈に関しては、この歌人によるところが多いことは事実である。例文帳に追加

We cannot know exactly when the formalization was completed, but can guess that it was Hitomaro who revised 'sora mitsu' into 'sora ni mitsu' ("Manyoshu" Vol. 1, 29th poem), so it is true that this kajin (waka poet) made a significant contribution to the creation and reinterpretation of makurakotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時捕まえられたのは隆家だけで、邸内に伊周の身柄は無かったが、事件の過程を詳らかに記す『栄花物語』「浦々の別れ」巻は、伊周が春日大社や木幡にある父の墓に参詣し、3日後僧形で帰ったと伝える。例文帳に追加

Only Takaie was arrested and Korechika was not found in the palace at that time, but "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes; historical tales), the volume 'Uraura no wakare' (leaving shores) gave the details of the incident as follows: Korechika visited Kasuga-taisha shrine and his father's tomb in Kohata, and three days after the raid, returned with his head shaven and attired as a monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦の経過は詳らかではないが、鎌倉時代末期成立の『大山寺縁起』によると、義親は蜘戸（雲津浦）に城を築いて立てこもり、正盛は因幡伯耆国出雲三カ国の軍勢を率いて海を渡り、山を越えて、攻め立て、遂に義親を討ち取ったとある。例文帳に追加

The details of the kassen (battle, engagement) are unknown, but according to "Daisenji engi" (tales of the origin of Daisen-ji Temple) which was completed at the end of the Kamakura period, Yoshichika built a castle at Kumoto (Kumotsuura) and barricaded himself in it, against which Masanori charged leading the troops of three provinces of Inaba, Hoki and Izumo, crossing the sea and the mountains, and he finally killed Yoshichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「慶長5年7月27日、28日(原書)、７月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。例文帳に追加

The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の金融機関に対する公的資金の導入云々についてお互いに当局同士、外部に漏らさないという形でお話をしておりますので、詳らかにできない点もありますが、ご案内のとおりの不動産・住宅市況の中で相当やはりアメリカの金融機関についても厳しい状況というのもありますので、率直な意見交換なりはさせていただいております。例文帳に追加

As for the injection of public funds into private financial institutions, the financial authorities of the two countries hold discussions with each other on the understanding that they should not disclose information, so I cannot mention details of our talks. In any case, U.S. financial institutions face a very severe situation due to the conditions of the real estate and housing market that you know well, so we had frank exchanges of opinions.発音を聞く  - 金融庁

ご質問のインターバンク市場における短期金融の動向、あるいはそのドル資金の取引の状況につきましては、今般まさに決定をなさいました日本銀行において正確かつ詳らかに認識をされておられることと思いますので、私から直接コメントすることは差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

I believe that the BOJ, which has decided to take that measure, has precisely grasped in detail the trend of short-term financing in the interbank market and the status of the dollar fund transactions there, so I would like to refrain from directly commenting on this matter.発音を聞く  - 金融庁

続く平治の乱では、「多田蔵人大夫頼範」（頼盛の誤伝か）なる人物が藤原信頼・源義朝方として三条殿襲撃に加わり、戦後恩賞として摂津守に任官されたことが『平治物語』にみえているが、その他の史料における所見はなく、多田源氏の動向は詳らかではない。例文帳に追加

According to "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji), in the Heiji Disturbance, 'Tada kurodo dayu Yorinori (maybe a misunderstanding of Yorimori)' supported the Nobuyori FUJIWARA and Yoshitomo MINAMOTO side to attack Sanjo Palace together, so that he was appointed as governor of Settsu Province as a reward after the war, while it is unclear about the clan at that time as other historical materials do not mention Tada-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス