詳細検討の英語

そのため、より詳細な視点で分析を続ける上では別の方策を検討しなければならない。例文帳に追加

Consequently, another approach must be considered in order to continue with a more detailed analysis. - 経済産業省

パネル・仲裁人などが検討を行うに当たっては、 従うべき詳細なルール（検討手続）が必要である例文帳に追加

In a dispute resolution proceeding, the panel (or arbitrator(s)) needs detailed rules of procedures in order to examine the relevant matter. - 経済産業省

京都市も検討を行っているが実現するかは不透明である（詳細は京都市電京都市LRT構想を参照）。例文帳に追加

Kyoto City is also conducting an examination, but it is unclear whether or not the plan will be realized (see the Kyoto City LRT plan by Kyoto City Trams for details).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 2010 年 11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。例文帳に追加

• to refine our mutual assessment and develop more specific policy recommendations for Leaders at their Summit in November 2010.発音を聞く  - 財務省

今後、IMFにおいて低所得国向けPMAの仕組みの詳細について具体的な検討が進められることを期待します。例文帳に追加

I look forward to further discussions by the Board on the modalities of a PMA that focuses on low-income countries.発音を聞く  - 財務省

ユーザが製造管理データＭＭＤも自動的に入手できるので、システム障害を詳細に検討して適切に対処することができる。例文帳に追加

The user can automatically acquire even the production management data MMD and consequently examines the failure of the system in detail to adequately handle the failure. - 特許庁

グラニュライシンについて、さらに詳細に検討を行い、これを感染症治療剤として用いる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for using granulysin as a medicine for infectious diseases as a result of a more detailed study on granulysin. - 特許庁

導出された行動プランは、ユーザにより検討され、その行動プランの詳細が決定される（プロセスＰ３）。例文帳に追加

The derived action plan is examined by the user, and the details of the action plan are decided (process P3). - 特許庁