誇張なしにの英語

誇張なしに(言えば).例文帳に追加

without exaggeration発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ありのままに、誇張なしに例文帳に追加

without exaggeration発音を聞く  - 日本語WordNet

誇張に満ちた話.例文帳に追加

a story full of exaggerations発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（数または金額についえ使用され）誇張または資格取得なしで例文帳に追加

(used of a number or sum) without exaggeration or qualification発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、文調と比較して、明快な色彩と、素直で誇張のない表現で、人気を博した。例文帳に追加

Shunsho's works became popular, as they were vivid and honest with no exaggerations, compared to Buncho's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CBEDで使われる典型的な収束角は非常に小さい(1〜10 mrad)。このことは、CBEDを詳細に記述することに利用される光線図のほとんどに描かれる角度が大いに誇張されるということを意味する。例文帳に追加

The convergence angles typically used in CBED are very small (1 to 10 mrad). This means that the angles drawn in most of the ray diagrams used to describe CBED are greatly exaggerated.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

上述した通り利益に関する一次史料はほとんど存在しない事もあって、恵まれた体格と優れた槍術があったと、長谷堂の戦いで伝えられている活躍の話が誇張されている節はある。例文帳に追加

As described above, since there are few original materials about Toshimasu left, it seems that the stories about his actions in the Battle of Hasedo have been exaggerated to create an impression that he was well built and excelled in spearmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス