認定の更新の英語

２　第三条第三項及び前二条の規定は、前項の認定の更新に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 3 paragraph (3), Article 4 and Article 5 shall apply mutatis mutandis to the renewal of designation set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条の規定は、前項の規定により更新される認定について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the certification renewed by the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段により第百二十一条の二の認定又は前条第一項の認定の更新を受けたとき。例文帳に追加

(ii) The accredited specified measurement certification business operator has obtained an accreditation set forth in Article 121-2 or renewed an accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding Article 1 by wrongful means.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工場認定の更新について、ネットワークを通じて自動的に行う工場認定方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a factory certifying method and system for automatically updating factory certification through a network. - 特許庁

２　要支援認定を受けた被保険者は、有効期間の満了後においても要支援状態に該当すると見込まれるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、当該要支援認定の更新（以下「要支援更新認定」という。）の申請をすることができる。例文帳に追加

(2) An Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support, when he or she is expected to be in a Needed Support Condition after the expiry of the Effective Period, may apply to the Municipality for application of renewal of said Certification of Needed Support (herein referred to as "Renewal of Certification of Needed Support") pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十七条の六　認定は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。例文帳に追加

Article 87-6 (1) Accreditation shall be renewed every three years and, if not renewed, shall cease to be effective after a lapse of the said period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仲裁廷は、許可更新の拒否の本当の理由が、地域住民の反対にあったことを認定するなどして収用の主張を認めた。例文帳に追加

The arbitral tribunal found that, among others, the true reason for denying the renewal of the permit was the opposition of the local citizens, and accepted the claim regarding expropriation. - 経済産業省

２　第百二十一条の二及び前条第一項の規定は、前項の認定の更新に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 121-2 and paragraph 1 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the renewal of accreditation set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム