認容できるの英語

(1)第15条(1)に拘らず，商標が登録される前に，登録官が， (a)商標登録出願が審査の過程の誤り又は脱漏により認容されたこと，又は (b)特別の事情により，商標を登録すべきでないこと， に納得した場合は，登録官は，出願の認容を取り消すことができる。例文帳に追加

(1) Notwithstanding section 15(1), if, before a trade mark is registered, the Registrar is satisfied- (a) that the application for registration of the trade mark was accepted because of an error or omission in the course of the examination; or (b) that, in the special circumstances of the case, the trade mark should not be registered, the Registrar may revoke the acceptance of the application. - 特許庁

登録官は，特定の場合において，(1)又は(2)により認容される期間内に出願人が欠陥を補正しないことがすべて又は主に次に掲げる事項に起因することに納得する場合は，2月を超えない範囲で自ら合理的と考える当該期間の更なる延長を認容することができる。例文帳に追加

If in any particular case the Registrar is satisfied that the applicant’s failure to remedy the deficiencies within the period allowed under subsection (1) or (2) was wholly or mainly attributable to--発音を聞く  - 特許庁

登録官は，特定の場合において，(1)又は(2)により認容される期間内に出願人が欠陥を補正しないことがすべて又は主に次に掲げる事項に起因することに納得する場合は，2月を超えない範囲で自ら適切と考える当該期間の更なる延長を認容することができる。例文帳に追加

If in any particular case the Registrar is satisfied that the applicant’s failure to remedy the deficiencies within the period allowed under subsection (1) or (2) was wholly or mainly attributable to--発音を聞く  - 特許庁

特定の場合にあって，(1)又は(2)により認容される期間内に出願人が欠陥を補正しないことがすべて又は主に次の事項に起因することに登録官が納得する場合は，登録官は，自らが適切と考える2月を超えない当該期間の更なる延長を認容することができる。例文帳に追加

If in any particular case the Registrar is satisfied that the applicant’s failure to remedy the deficiencies within the period allowed under subsection (1) or (2) was wholly or mainly attributable to--発音を聞く  - 特許庁

第二百五十四条　次に掲げる場合において、原告の請求を認容するときは、判決の言渡しは、第二百五十二条の規定にかかわらず、判決書の原本に基づかないですることができる。例文帳に追加

Article 254 (1) In the following cases, if the court upholds a plaintiff's claim, it may render a judgment which is not based on the original of a judgment document, notwithstanding the provision of Article 252:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十六条　請求を認容する判決については、裁判所は、職権で、担保を立てて、又は立てないで仮執行をすることができることを宣言しなければならない。例文帳に追加

Article 376 (1) With regard to a judgment to uphold a claim, the court, by its own authority, shall declare that provisional execution may be enforced with or without security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十七条　否認の請求を認容する決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。例文帳に追加

Article 137 (1) A person who disagrees with an order upholding a request for avoidance may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十五条　否認の請求を認容する決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。例文帳に追加

Article 175 (1) A person who disagrees with an order to uphold a request for avoidance may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム