誓行の英語

宣誓供述人が文盲，盲目，又は宣誓供述が書かれた言語に不案内であるときは，宣誓供述執行人の面前で当該宣誓供述人に対して宣誓供述を読み聞かせ，翻訳し，又は説明した旨，当該宣誓供述人が宣誓供述を完全に理解したように認められた旨，及び宣誓供述執行人の面前で当該宣誓供述人が署名又は標章を付した旨の宣誓供述執行人による証明を結句に記載しなければならない。例文帳に追加

Where the deponent is illiterate, blind or unacquainted with the language in which the affidavit is written, a certificate by the person taking the affidavit that the affidavit was read, translated or explained in his presence to the deponent, that the deponent seemed perfectly to understand it and that the deponent made his signature or mark in his presence, shall appear in the jurat. - 特許庁

彼はマフィアによって行われる沈黙の掟に従うと誓った。例文帳に追加

He swore to abide by omerta.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

新大統領は明日宣誓式を行なって正式に就任する.例文帳に追加

The new President will be sworn in tomorrow.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs. - Tatoeba例文

市長はきょうの午後宣誓式を行い，就任することになっている例文帳に追加

The mayor is to be sworn in this afternoon. - Eゲイト英和辞典

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

４　宣誓は、起立して厳粛にこれを行わなければならない。例文帳に追加

(4) The swearing-in shall be carried out solemnly and while standing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　誠実に職務を遂行することを誓約する書面例文帳に追加

(viii) A document in which he/she pledges that he/she shall perform professional duties faithfully発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム