誘われるの英語

少年が少女に屋上での昼食を誘われるまで あと78秒例文帳に追加

78 seconds until the girl invites the boy to eat lunch with her on the roof. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎年、地元のオーケストラとクワイアは『メシア』演奏し、そして、観衆はそれに合わせて歌おうと誘われる例文帳に追加

Every year the local orchestra and choir perform the `Messiah' and the audience is invited to sing along発音を聞く  - 日本語WordNet

他にも、孫の十代目三津五郎がまだ少年だった頃、誘われるままに一緒に札幌ラーメンを食べた。例文帳に追加

When his grandson, Mitsugoro the 10th, was a young boy, he followed his grandfather and they ate Sapporo-style ramen noodles together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は眠りに誘われるように、街灯の明かりを背景に斜めに落ちる銀色や影色の雪片をじっと見ていた。例文帳に追加

He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。例文帳に追加

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. - Tatoeba例文

こうすることで、好物の焼き味噌の匂いに誘われて家から出てきた貧乏神が焼き味噌の中に閉じ込められるという。例文帳に追加

By doing so, the Binbo-gami, who came out of the house, lured by the scent of his favorite yakimiso, was believed to be trapped in the yakimiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループ通話を行っているグループに含まれる携帯電話端末から誘われることなく、所望のグループ通話に容易に途中参加することを可能とする携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone terminal which makes it possible to participate in a desired group call easily in the way without being invited from a mobile telephone terminal included in a group performing group call. - 特許庁

グループ通話を行っているグループに含まれる携帯電話端末から誘われることなく、所望のグループ通話に容易に途中参加することを可能とする携帯電話端末及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal and a server, which enable easy joining in desired group communication from halfway, without being invited from a mobile phone terminal included in a group performing group communication. - 特許庁