誘惑者の英語

人の作品を真似る時 贋作者は 自分を 表現したい誘惑にかられる例文帳に追加

When simulating another's work the forger can't resist the temptation to put in something of himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見方を変えれば誘惑者であり、また、楽しい気持ちにさせてくれる神である。例文帳に追加

From the other perspective, it is a god and a seducer that makes a person feel happy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の隠れた犯罪者のように、私はついに誘惑に屈してしまったのだ。例文帳に追加

and it was as an ordinary secret sinner, that I at last fell before the assaults of temptation.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

諸々の智者達の樣々に立てをかるる法要どもの侍るも、皆誘惑に對したる假初の要文なり。例文帳に追加

Although there are various Buddhist teachings developed by various learned priests, they are all temporary teachings against allurement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アガメムノンの息子オレステスが帰宅し彼を殺すまでに、ミケーネの王座を僣称したクリテムネストラの誘惑者でアガメムノンの殺人者例文帳に追加

the seducer of Clytemnestra and murderer of Agamemnon who usurped the throne of Mycenae until Agamemnon's son Orestes returned home and killed him発音を聞く  - 日本語WordNet

主は，信心深い者たちを誘惑から救い出し，不義の者たちを裁きの日のために刑罰のもとに留め置いておく方法をご存じなのです。例文帳に追加

the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:9』

銀河で戦闘が激化してる間、 ますます惑星が共和国から脱退して、 誘惑的な分離主義者に負ける例文帳に追加

As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the separatists and leave the republic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すると誘惑する者がやって来て，彼に言った，「もしあなたが神の子なら，これらの石がパンになるように命じなさい」。例文帳に追加

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 4:3』