小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 語呂のよさの英語・英訳 

語呂のよさの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳euphony

JMdictでの「語呂のよさ」の英訳

語呂のよさ

読み方ごろのよさ

語呂の良さ とも書く

文法情報表現
対訳 euphony


「語呂のよさ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

語呂を滑らかにするための関西特有の音便が多用される。例文帳に追加

In order to smoothen the combination of sounds, euphonic changes typical to the Kansai region are often applied to Kyo language.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分野入力欄74で語呂が属する分野をユーザが指定すると、語呂提供装置は、指定された分野のサイトを探索して語呂を探索する。例文帳に追加

Moreover, if the user specifies an area that a combination of sounds belongs to in an area input field 74, a combination-of-sounds providing device searches through sites of the specified area for the combination of sounds. - 特許庁

3=惨、4=死、9=苦など語呂合わせにより禁忌とし、紙幣の数でそれらを避ける人もいる。例文帳に追加

Some people avoid use of three, four, or nine notes because the pronunciations of these numbers are similar to those of " (tragedy)," " (death)," and " (agony)," respectively.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探索の結果、ここでは出力欄78にひらがなで「よさんない」と、漢字が含まれる「予算内」や「予算無い」の計3個の語呂と「予算内におさめる」の語呂を含むフレーズが出力される。例文帳に追加

As a result of the search here, in an output field 78, phrases are outputted that include three combinations of sounds of 'yosannai' in hiragana, 'within a budget' and 'no budget' that include kanji in all and that include the combination of sounds of 'stay within the budget'. - 特許庁

大安などの暦注や語呂合わせによる日の吉凶に惑わされないという教義に基づく。例文帳に追加

The offering is based on the principle of not being caught up in the concept of good and bad omens, which is based on annotations for the calendar such as taian and a play on the words for days.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浄土真宗では、語呂合わせなどによる迷信を否定する為、三ヶ月に跨っても、七七日(なななのか)法要(四十九日)まで行う。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, however, Nanananoka Buddhist memorial service (Shijukunichi (49 days)) is held even when the chuin is over three months because it denies superstitions based on a pun, and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大和朝廷以来親しまれてきた大和国・山城国の地名のほか、特に崇敬される神仏にゆかりの場所、歴史的な事件のあった場所、語呂合わせにより連想を誘う場所などがある。例文帳に追加

As well as place names in Yamato and Yamashiro Provinces, which have been familiar since the period of Yamato Imperial court, there are also place names which are related to the especially venerated gods and Buddha, the names of places where historical incidents occurred, or place names which are associated by word play, etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「語呂のよさ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

一流の川柳家を選者とした公募川柳作品では、単なる「語呂合わせ川柳」と呼ばれる域を越えて、新しい表現分野になりつつある。例文帳に追加

Senryu poems which have been collected from the public and screened by first-rank senryu poets as anthologists have been exceeding the level of mere 'punning senryu' and creating a new field of expression.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7人と言うのは後の語呂合わせである(ただし彼らが挙げたとされる手柄は勝利が確定した後の追撃戦によるもののみであり、一番手柄も大谷吉継、石田三成らの先駆衆と呼ばれる武士達に与えられている)。例文帳に追加

The number of "seven" was a mere play on words made up in later years (However, the feats that were said to be theirs were performed only during the running battle after Hideyoshi's victory had been secured. The honor of launching the attack fell to a group of samurai called sakigakesyu [the vanguard], which included Yoshitsugu OTANI and Mitsunari ISHIDA).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、びら屋で祭礼の際に用いられる地口行灯(もとの言葉を別のものに仕立てて楽しむ言語遊戯、つまりは語呂合わせである地口を、絵で行灯に描いてある。祭礼時に町の辻に飾ることが流行し、その絵の多くが浮世絵師によって描かれた)制作の手伝いをするなど、画才を示していた。例文帳に追加

But he already showed his promising talent in painting by helping a flyer shop to make andon oil lamp stands for ceremonial occasions known as "jiguchi andon," which were decorated with pun-motif illustrations (illustrations inspired by puns, a form of word play in which one finds different meanings in word pairs that sound alike [jiguchi puns], were featured on andon lamp stands. Installing these andons at crossroads during festivals became widespread, and many of these illustrations were drawn by ukiyo-e artists).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「語呂のよさ」の英訳に関連した単語・英語表現

語呂のよさのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS