誠規の英語

(2) (1)の如何なる規定も，本法の施行前に誠実に使用が開始された商標の継続的な使用を妨げるものではない。例文帳に追加

(2) Nothing in subsection (1) shall affect the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this Act. - 特許庁

最終規則はこのような指定や義務付けを行うのではなく、調査の合理的な設計と誠実な実行のアプローチに依拠しているのである。例文帳に追加

Instead, the final rule relies on a reasonable design and good faith execution approach. - 経済産業省

誠仁親王の生母である万里小路房子の死去に伴う沈滞した朝廷の雰囲気を払拭するために、朝廷から依頼され、信長が安土城で行わせた大規模な左義長を再現した…堀例文帳に追加

In order to remove the somber atmosphere of the Imperial Court accompanied by the death of Fusako MADENOKOJI, mother of Imperial Prince Sanehito, Nobunaga restaged a large Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) held at Azuchi-jo Castle, requested by the Imperial Court: Hori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊の規律維持のために厳しい局中法度を定め違反者に対し粛清を行ったことや、「誠」の一字の隊旗や袖口に山形の模様を染め抜いた独特の羽織でも知られる。例文帳に追加

They are also known for setting strict Kyokuchu Hatto (Shinsen-gumi Rules) to maintain order within Shinsen-gumi, purging those who violated the rules, and for their group flag with one kanji character, "Makoto", and original short coats with mountain-like patterns painted on the sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税関職員は，規制を行使するときに，留置を請求された物品を特定できなかったこと，また誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。例文帳に追加

The customs officials shall bear no responsibility for being unable to identify, when exercising control, the articles for which detention is requested, as well as for their detention acts performed in good faith.発音を聞く  - 特許庁

法律第73条(2)の適用上，第23条，第25条又は第94条にいう長官の如何なる要求に対しても出願人が同条に規定する期間内に誠実に応答しない場合は，当該出願は放棄されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection 73(2) of the Act, an application is deemed to be abandoned if the applicant does not reply in good faith to any requisition of the Commissioner referred to in section 23, 25 or 94 within the time provided in that section.発音を聞く  - 特許庁

法律第73条(2)の適用上，第23条又は第25条にいう長官の如何なる要求に対しても出願人が同条に規定する期間内に誠実に応答しない場合は，当該出願は放棄されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection 73(2) of the Act, an application is deemed to be abandoned if the applicant does not reply in good faith to any requisition of the Commissioner referred to in section 23 or 25 within the time provided in that section.発音を聞く  - 特許庁

税関職員は，規制を行使するときに留置を請求された物品を特定できなかったことに対して，また誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。例文帳に追加

The customs officials shall bear no responsibility for being unable to identify, when exercising control, the articles for which detention is requested, as well as for their detention acts performed in good faith.発音を聞く  - 特許庁