こうしたハウジング１６の変形（湾曲）は、可動部材３、フロントブッシュ２４、リヤブッシュ２５、及び支持体２６の製造誤差や組付誤差、並びに、ハウジング１６やカムシャフト２の製造誤差などに起因して生じる。例文帳に追加

The deformation (curve) of the housing 16 is generated by a manufacturing error and an assembling error of a movable member 3, a front bush 24, a rear bush 25 and a support 26, a manufacturing error of the housing 16 and camshaft 2 or the like. - 特許庁

アイロンがけ時に、誤って作ってしまうかけじわを減少させ、仕上がりの向上を図るとともに、しっかりアイロンがけしたい箇所に容易に力を加えることができるアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide an iron improving the finish by reducing ironing wrinkles erroneously formed in the ironing and easily applying a force in a part to be firmly ironed. - 特許庁

アイロンがけ時に、誤って作られてしまうかけじわを減少させて、仕上がりの向上を図るとともに、しっかりアイロンがけしたい箇所に容易に力を加えることができるアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide an iron improving the finishing by reducing creases erroneously formed in ironing and easily applying a force in a part to be ironed sufficiently. - 特許庁

アイロンがけ時に、誤って作られてしまうかけじわを減少させて、仕上がりの向上を図るとともに、しっかりアイロンがけしたい箇所に容易に力を加えることができるアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide an iron improving the finishing by reducing creases erroneously formed in ironing and allowing a user to easily apply a force to a part to be firmly ironed. - 特許庁

※ 注意喚起を EDINETのフロント・ページに掲載する際には、投資者や発行会社等の誤解を惹起しないような記載とするよう留意する。例文帳に追加

※ When a reminder is to be posted on the front page of EDINET, it is necessary to exercise caution not to cause misunderstandings among investors and issuers.発音を聞く  - 金融庁

ここで、車両の加減速、旋回ではピッチ角に誤差が生じるため、フロントハイト計算値が更新される。例文帳に追加

Since an error occurs in the acceleration/deceleration and the turning of the vehicle, the calculated front height value is updated. - 特許庁

パイロンの最上部を大きくすることにより、製造誤差の変動に影響されず、高い降伏電圧及び耐久性を得ることができる。例文帳に追加

A high breakdown voltage and durability can be obtained, without being influenced by variation of manufacture errors, by making the topmost part of the pylon large. - 特許庁

モデムに接続されるアナログフロントエンドの種類によって通信条件を手動で設定することによる煩雑さ及び誤設定を解消する。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness and missetting resulting from manually setting of communication conditions based on the kind of an analog front end connected to a modem. - 特許庁

本発明は、電池抵抗を更新し、クーロン誤差を修正し、作動中の容量劣化を考慮することにより、電池使用年数に適合する。例文帳に追加

The battery meets tenure of use by updating battery resistance, modifying a coulomb error and considering capacitance degradation during operation. - 特許庁

これらの予測器には，学習能力の高いニューロンネットワークで構成された誤差収束型予測器を用いる。例文帳に追加

For the predictors, an error convergence-type predictor including a neuron network with a high learning capability is used. - 特許庁

ラインクランプにおけるクランプレベルの誤差補正を実現できるアナログフロントエンド回路、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an analog front-end circuit capable of making an error correction of the clamp level of a line clamp, and to provide electronic equipment. - 特許庁

スコロトロン周囲を密閉するカバーを設け、清掃終了後のクリーニング部材が誤った位置に置かれるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a cleaning member from being placed in an erroneous position after the end of cleaning by providing a cover which closes the periphery of a scorotron. - 特許庁

通常の再生速度の場合には、処理時間に余裕があるのでロングモードで各ブロックの誤り訂正を行う。例文帳に追加

Since there is a room for the processing time in the case of a usual reproducing speed, each block is subjected to error correction in the long mode. - 特許庁

画像表示装置において、フロントカバーとキャビネットの嵌合位置に生じる誤差の許容範囲を広くする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to widen tolerance to error occurring in a position of fitting of a front cover and a cabinet in an image display device. - 特許庁

各チャネル間におけるフロントエンド部の特性のばらつきを補正し、オートプリセット機能、シークストップ機能の誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent an auto preset function and a seek-stop function from malfunctioning, by correcting variations in the characteristics at a front end section between channels. - 特許庁

「ロンドンの貴婦人方は、努力を放棄せよという誤ったアドバイスを受けていると考えずにはいられませんな。例文帳に追加

``I cannot help thinking that ladies are ill-advised in not making an effort.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

水晶エタロン１３を透過したレーザ光を光検出器１４で受光し、その受光信号をディザ信号と比較して誤差信号を生成し、この誤差信号に基づいて半導体レーザ１１の発振波長を制御する。例文帳に追加

The laser beam having passed the crystal etalon 13 is received with an optical detector 14, an error signal is generated by comparing the receiving signal with the dither signal, and the oscillation wavelength of a semiconductor laser 11 is controlled on the basis of this error signal. - 特許庁

また、フロントカバー１とアンダーカバー１２とが重なっているため、これらの車両カバー成型時に寸法の誤差が生じたとしても、この誤差を重なった部分で吸収することができる。例文帳に追加

Because the front cover 1 and the under-cover 12 are overlapping, eventual error generated when the covers are molded can be absorbed by the overlapping portions. - 特許庁

摺動部の遊隙や寸法誤差に起因するワークの加工誤差を防止したワークバイスに関し、ミクロン大の把持位置精度を実現でき、可動顎の位置や摺動部の遊隙を再調整可能にする。例文帳に追加

To provide a work vice for preventing an error in machining a work resulting from a clearance or dimensional error of a sliding portion, achieving micron gripping position accuracy and permitting readjustment of the position of a movable jaw or the clearance of the sliding portion. - 特許庁

パッケージと梁の間にクーロン力が生じることを防ぎ、当該クーロン力による誤作動を防止することのできる接点機構デバイスを得る。例文帳に追加

To provide a contact mechanism device capable of preventing a malfunction by a Coulomb force by preventing the generation of the Coulomb force between a package and a beam. - 特許庁

フロントケース２の開孔部２ｃと開孔部２ｃとの間に、リブを設けた筐体部分２ａ又はリブ２ｂを設け、フロントケースの剛性を高めることにより、携帯型通信端末が誤作動するのを防止する。例文帳に追加

A case part 2a provided with a rib or a rib 2b is provided between openings 2c of the front case 2 to increase the stiffness of the front case thereby preventing the mobile communication terminal from being wrongly operated. - 特許庁

電源スイッチや液晶パネル等を取り付けたフロント表示パネルの表面をフロントパネルで覆ったマルチビデオサーバー装置において、上記フロントパネルを取り外した装置においても上記電源スイッチが誤って押圧されるのを防止する。例文帳に追加

To provide a multi-video server apparatus which includes a front display panel having a power switch, a liquid crystal panel, etc., mounted thereon and covered on its surface with a front panel, which can prevent erroneous depression of the power switch even in a condition such that the front panel is removed from the apparatus. - 特許庁

フロントケースの操作ボタン近傍の筐体部分を、誤って押圧した場合であっても、携帯型通信端末が誤操作せず、また、各操作ボタンで明暗が生じない携帯型通信端末の照光装置及び照光方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination apparatus and an illumination method of a mobile communication terminal wherein the mobile communication terminal causes no wrong operation even when a case part in the vicinity of operation buttons of a front case is depressed by mistake and no brightness range is caused to the operation buttons. - 特許庁

オペレータに視覚的かつ直感的なレバーの操作感覚を付与して、誤操作を誘発することなく機体に関わる操作とフロントドーザに対するレバー操作を正確かつスムーズに使い分けることができるフロントドーザを備えた農作業機における操作レバーの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of an operating lever in a farm working machine with a front dozer capable of imparting a visual and intuitive operating sensation of the lever to an operator and accurately, smoothly and properly performing the operation for the machine body and operation of the lever for the front dozer without causing maloperation. - 特許庁

フロント装置を通常の掘削作業に使用する掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーンモードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、クレーンモードにおいて高速回転に誤ってアクセルセットしてしまうようなことを未然に回避する。例文帳に追加

To provide a backhoe which can be switched to an excavating mode in which a front apparatus is operated in normal excavating work, and a crane mode in which hanging load is imposed on the tip of the front apparatus, wherein the backhoe is prevented from being set at high-rotational acceleration while assuming the crane mode. - 特許庁

もっとも、当時、経綸の語は一般に馴染みのある語ではなく、江戸版の太政官日誌では経綸を経論と誤記しケイロンとルビを振っていた。例文帳に追加

However, at that time the phrase 経綸 (the administration of affairs of state) was not familiar to common people, in Daijokan nittshi of Edo version it was written wrongly as 経論 with wrong pronunciation 'keiron('keirin'is right pronunciation of the word).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明はコリメータレンズで平行平面波にした半導体レーザ光の光路中にエタロンを配置し、透過光、あるいは、反射光の分割された光同士の差を波長誤差信号として半導体レーザ装置の波長をロックする。例文帳に追加

The wavelength of the semiconductor laser system is locked on the basis of a difference of light beams separated from the reflected light as a wavelength error signal. - 特許庁

この状態でレーザ光をエタロン１４２の中央部を透過させ、その受光出力とディザ信号とを同期検波し、検波出力による誤差信号に基づいて半導体レーザ１１の波長を制御する。例文帳に追加

In this state, the laser beam is transmitted through the center of the etalon 142, and its photodetection output and the dither signal are synchronously detected to control the wavelength of the semiconductor laser 11 according to an error signal based upon the detection output. - 特許庁

フロントドアに配置されたパネルを取り外し可能な遊技機において、パネルに接続された配線を誤って断線することなく取り外すことができる遊技機例文帳に追加

GAME MACHINE ALLOWING DETACHMENT OF WIRE CONNECTED TO PANEL WITHOUT ERRONEOUSLY SEVERING IT IN GAME MACHINE WITH PANEL DETACHABLY DISPOSED AT FRONT DOOR - 特許庁

制御回路４は、フロントエンド部５およびＯＦＤＭ復調部６により検出されたＡＧＣ電圧に基づいて受信電界強度を測定し、ＯＦＤＭ復調部６は誤り率を測定する。例文帳に追加

The control circuit 4 measures a received electric field intensity on the basis of AGC voltage detected by the front end part 5 and the OFDM demodulation part 6, which measures an error ratio. - 特許庁

可変矩形露光方式の荷電粒子ビーム露光において、ビーム電流値が大きい場合にもクーロン効果に起因する誤差が生じないようにビームサイズ補正を行なえるようにする。例文帳に追加

To correct beam size so as not to cause an error by a Coulomb effect even when a beam current value is large in the charged particle beam exposure of a variable rectangular exposing system. - 特許庁

パルスニューロンモデルの双対性を利用して教師信号を生成することにより、誤差関数を微分する計算が必要でなくなり、階層型パルスニューラルネットワークに適用可能となる。例文帳に追加

By generating the teacher signal using the duality of the pulse neuron model, calculation of differentiating an error function is not required, and the method becomes applicable to the hierarchal pulse neural network. - 特許庁

スペイサーの製造工程中の機械加工の誤差を考慮し、スペイサーの厚みは、非球面レンズの有効焦点距離と同等か３０ミクロン以内で大きくする。例文帳に追加

Taking machining error in a manufacturing process of the spacer into consideration, thickness of the spacer is made equal to an effective focal length of the aspheric lens or larger than that in the condition of within 30 micron. - 特許庁

信号伝送にロングケーブルを使用することで、信号がケーブルロスにより減衰するときでも、誤作動が起きない設定を、受信機側で容易に行うことが可能な電源電圧調整装置および受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply voltage regulator and a receiver with which setting is performed easily so that malfunctions do not occur on the receiver side, even when a signal is attenuated by cable loss by using a long cable for signal transmission. - 特許庁

１平方メートル以上もの大形フラットスクリーンを製作を、１メートル以上もの距離に沿ってミクロンの範囲の許容誤差の作業を再現性と大きな信頼性をもって行うことを可能にする装置を達成することである。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of manufacturing a large-sized ≥1m^2 flat screen with a permissible error within a range of microns along a ≥1m distance. - 特許庁

排気管への放電を少なくして誤作動を防止でき、チョーク効果による基本波漏洩を防止できるマグネトロンおよびマイクロ波利用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron and a microwave utilization apparatus in which malfunction can be prevented by reducing discharge to an exhaust pipe, and leakage of the fundamental wave due to choke effect can be prevented. - 特許庁

合成石英を研磨して厚みｄ＝１ｍｍのエタロン媒体を製造する場合、厚みｄの測定はマイクロメータによって行われ、測定の最大誤差は１μｍとなる。例文帳に追加

To provide an etalon filter the thickness of which can be measured by a simple means with high accuracy. - 特許庁

画像処理回路の初期化・設定に必要な垂直・水平フロントポーチの最低長を確保し、画像処理回路の誤作動を防ぐ為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for securing minimum lengths of vertical and horizontal front porches required for the initialization and the setting of an image processing circuit to prevent a malfunction of the image processing circuit. - 特許庁

簡単な構成で分級性能を可変とし、而も分級性能を可変する機構が経時的な誤差の増大を含まない様にしたサイクロン式分級機を具備した竪型ローラミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical roller mill including a cyclone type classifier adjustable in classifying performance with simple constitution and adapted such that a mechanism for adjusting the classifying performance does not include an increase in errors with the lapse of time. - 特許庁

このとき、複数種のプラグコネクタ３０、３０、…間において、キー部９０、９１の組み合わせ形状を互いに異ならせておくことで、ハウジング本体８０とフロントカバー８１の組み合わせを誤って組み付けるのを防ぐ。例文帳に追加

At this time, erroneous assembling of the combination of the housing body 80 and the front cover 81 is prevented by mutually making the combined shape of key portions 90 and 91 different from each other in two or more sorts of plug connectors 30. - 特許庁

CPU２２は、チューナ部４１、復調部４２、誤り訂正部４３を含むフロントエンド２１を、地域または伝送メディアの種類に依存しない共通の制御コマンドにより間接的に制御する。例文帳に追加

A CPU 22 indirectly controls a front end 21 provided with a tuner part 41, a demodulation part 42 and an error-correcting part 43 by a common control command which does not depend on an area or kind of transmitting media. - 特許庁

速度に比例した誤差がなく、同定速度が速く、クーロン摩擦があっても精度よく慣性モーメントと粘性摩擦係数の同定が可能なモータ制御装置と制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control device that does not generate an error in proportion to speed, is high in identification speed, and can identify inertia moment and a viscosity friction coefficient with high accuracy even if Coulomb friction is generated; and to provide a control method. - 特許庁

出射端部の活性層幅をサブミクロンサイズまで加工する際に、エッチングの終点検出が容易で、誤測定を防止できる、半導体レーザの構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a semiconductor laser which is easy to detect the final point of etching, in the case of working a width of an active layer of the emission end to a submicron size, and which can prevent mismeasurement, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

センターシート、補助シート等に好適なスライド式の車両用シートであって、フロント側及びリヤ側から誤操作なく簡単に操作でき、且つ軽い操作力でスライドロック解除を行う。例文帳に追加

To provide a slide type vehicle seat capable of being operated easily at its front or rear side without any erroneous operation and make a slide lock to be released with small operating force. - 特許庁