誤算の英語

俺の最大の誤算は 人質の中に刑事がいた事だな。例文帳に追加

My biggest miscalculation was the fact that a detective was among the hostages. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《く... くそ...。 私としたことが とんでもない誤算を...。➡例文帳に追加

Damn it ... damn .... what I have done is a terrible miscalculation ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運賃誤算判定方法とそのプログラム、及び駅務システム例文帳に追加

FARE MISCALCULATION DETERMINATION METHOD AND ITS PROGRAM, AND STATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

まさか 1組2名様ご招待の ペアチケットとは 誤算であったな例文帳に追加

No way, it was a miscalculation with a pair ticket of one pair and two invitations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

島津方は上井覚兼が負傷、死者数千の損害を出す大誤算だった。例文帳に追加

It was a large miscalculation for the Shimazu side because Kakuken (Satokane) UWAI was wounded and thousands of the samurai were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流センサのオフセット誤算を校正可能な電流センサの校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration apparatus of a current sensor for calibrating an offset error of the current sensor. - 特許庁

ミルヴァートンの今夜の行動について、我々は完全な誤算をしていたわけだ。例文帳に追加

It was evident that we had entirely miscalculated his movements,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

誤って入荷したその商品を仕方がなく店頭で販売したら即日完売したのは、嬉しい誤算だった。例文帳に追加

We had to put those products that were mistakenly ordered in our stores and they sold out immediately, so it was a nice mistake.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文