小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 誤魔化す の英語・英訳 

誤魔化す の英語

ごまかす
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳falsify、distort、warp、falsify、garble、betray、deceive、lead astray、cheat、chisel

研究社 新和英中辞典での「誤魔化す 」の英訳

ごまかす 誤魔化す



「誤魔化す 」を含む例文一覧

該当件数 : 4



例文

笑いで誤魔化すと、さも不機嫌そうに眉を寄せる亜美さん。例文帳に追加

Ami frowning in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.発音を聞く - Tanaka Corpus

捕吏の目を誤魔化すために藩命で西郷三助と改名させられた。例文帳に追加

He had to change his name to Sansuke SAIGO to deceive the officer of prisoners for command of the domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉は江戸時代以降から見られる言葉であるが、これはただの灰であるのに、空海(弘法大師)の修法した護摩の灰と称し偽って売り歩いた輩が横行したことから、紛(まぎ)らかすと同じ接続詞である「かす」がついて「誤魔化す」となったという説である。例文帳に追加

This word began to be used in the Edo Period and it has been suggested that there were numerous incidents where ordinary ashes were sold as ashes from the goma fire ritual performed by Kukai (Kobo Daishi) whereby the term 'magirakasu' (to disguise) evolved to 'gomakasu' (to disguise) consisting of 'goma' and the same conjunction 'kasu' used in 'magirakasu.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、誤魔化すの語源はこの説以外にも、護摩木は火にくべるため何が書いてあったか分からないから『護摩化す』、とか、「胡麻菓子(ごまかし)」の中が空洞になっていることから、や、胡麻をかければ不味い菓子の味がごまかせるから、という説もある。例文帳に追加

However, there are additional explanations concerning the origin of the word 'gomakasu' where 'gomakasu' derived from the fact that there was no way of knowing what was written on the gomaki wood which was to be burned anyway, that it originated from 'gomakashi' (goma pastry) having a hollow middle with no filling inside and that one could always sprinkle some sesame seeds (goma) on pastries to disguise its unsavory taste.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「誤魔化す 」の英訳

EDR日英対訳辞書での「誤魔化す 」の英訳

誤魔化す

英語イディオム表現辞典での「誤魔化す 」の英訳

(自分に)思い込ませる;(自分を)誤魔化す

斎藤和英大辞典での「誤魔化す 」の英訳

誤魔化す

読み方 ごまかす

自他動

1

To gammon, humbug, hoodwink, hocus, bamboozle (a person); to put off (a person with fair words); to fake, fake up (a questionable article); to cook, cook up, manipulateaccounts); to fudgeone's work); to gloss over; gloze over; smoothe overone's fault); to slur overa fact or a word); to slide over (a delicate subject); to explain away (a difficult passage); to argue away (a knotty point); to manage (a delicate matter); to dodge; to shuffle; to throw dust in one's eyes


用例
あの先生よくごまかす
He will gammon you―humbug you―throw dust in your eyes.

2

(=着服するto embezzle, peculate, pocketmoney




誤魔化す のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS