説尚の英語

尚氏の権威付けのための伝説と考えられている。例文帳に追加

It is thought that this was a legend created by the Sho clan to bolster their authority and legitimacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達尚宗正室の父は上杉定実では無く、房定であると言う説もある。例文帳に追加

According to another version, a father of the lawful wife of Hisamune DATE was Fusasada instead of Sadazane UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この瀬左衛門の母は、勝時の三男・五平次「勝尚」の子「勝秀」の娘であるとの説がある。例文帳に追加

Some people assert that the mother of Sezaemon was a daughter of 'Katsuhide,' a son of Katsutoki's third son Goheiji 'Katsuhisa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）4月、岐阜市で遊説中に暴漢・相原尚褧に襲われ負傷した（岐阜事件）。例文帳に追加

In April 1882, Itagaki was attacked by a thug named Naobumi AIHARA and was injured while he was campaigning in Gifu City (the Gifu Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、生類憐みの令がきっかけで庶民にも犬を飼う習慣が出来たとする説も存在する。例文帳に追加

Additionally, there is a theory that the custom of common people keeping dogs started with the introduction of this law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、Ｋトナーはイメージ画像には用いず、説明文専用とするのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the K toner not be used for the image, but only for descriptive text. - 特許庁

また閻若キョは『尚書古文疏証』を著して「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明し、「偽古文尚書」に基づいて「人心道心」説を掲げる朱子学に打撃を与えた。例文帳に追加

Additionally, En Jakukyo (Yan Ruoju) wrote the "Interpretation Learning of the Old Text Version of Shosho" to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' was a gisho, and shocked Neo-Confucianism which preached a human mind-universe doctrine theory based on 'the forged Old Text version of the Classics of History.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『釈日本紀』（述義）にある陽成天皇によるの日本紀講筵の元慶度講書（-）で、惟良宿禰高尚（惟良高尚）がソシモリを今の蘇之保留と解説した。例文帳に追加

In the "Lecture on Chronicles of Japan in the Gangyo Era "by Emperor Yozei, which is collected in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), KOREYOSHI no Takahisa proposed that Soshimori was So(no)hori, or the present day Seoul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス