説悟の英語

「悟法伝衣門」は説法の導入部分として、慧能の略歴を述べている。例文帳に追加

Gohodenimon' is a brief biography of Eno as an introduction to his preaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤もここに至っては無駄な抵抗となることを悟り、山内容堂を説得。例文帳に追加

Goto who understood that any more protest would end up in vain also persuaded Yodo YAMAUCHI to compromise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自性輪身」（如来）は、宇宙の真理、悟りの境地そのものを体現した姿を指し、「正法輪身」（菩薩）は、宇宙の真理、悟りの境地をそのままわかりやすく説く姿を指す。例文帳に追加

Jishorinjin (Nyorai)' means the figure that embodies the universal truth and the state of enlightenment itself, while 'Shoborinjin (Bosatsu)' means the figure that preaches the universal truth and the state of enlightenment in an easily understood manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それについて曹洞宗の道元は、『正法眼蔵』の「発菩提心」巻で、悟りを求める意志も、悟りを開こうとするのもその無常性を前にするからであり、常に変化するからこそ、悪が消滅し、善が生まれるのであると説く。例文帳に追加

In response to this, Dogen, a priest in the Soto sect, preached in "Shobogenzo" and 'Hotsubodaishin' (Awakening the Mind of Enlightenment) works that the meaning of seeking enlightenment practicing meditation puts such impermanence first, and because it is always changing, the bad is extinguished and good is born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、法華経後半部14品、特に如来寿量品で、釈迦仏は菩提樹下で悟ったのではなく、実は久遠の大昔に悟りを得た久遠実成（くおんじつじょう）であったと説いた。例文帳に追加

Opposing to that in the latter 14 chapters of Hokekyo, especially in Nyorai Juryo Hon, it is preached that Shaka didn't earn enlightenment under the Bodhi tree, but really, he was Kuon Jitsujo, or a Buddha who already earned enlightenment a very long time ago, in eternal past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頓教（とん、頓とは速やかの意で、仏が悟りを開いた直後、衆生の機根に関係なくすぐに説いた教え）例文帳に追加

Ton-kyo (ton means immediately and Ton-kyo are the teachings which Buddha preached immediately after he attained Satori regardless of people's patience)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩薩の十地（悟りを得るまで菩薩が修行すべき十の階位）を説くうち、易行の法として「称名念仏」が唱えられるようになった。例文帳に追加

The teachings of the ten positions of Bosatsu (the ten positions that are required as training for a Bosatsu to attain enlightenment) led to a easy progress of the 'Shomyo Nenbutsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さとりは初期仏教から部派仏教あたりまでは究極目的であり、悟るためにさまざまな修行が説かれ実践される。例文帳に追加

From the earliest period of Buddhism through to the emergence of sects, the ultimate aim of the Satori (enlightenment) concept entailed putting into practice the pursuit of various forms of knowledge and disciplines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス