説苑の英語

広辞苑の「書院造り」の項によると下記のように説明している。例文帳に追加

An explanation of the section of 'Shoin-zukuri' in the Kojien dictionary is simple and sticks to the point as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本苑子の小説『秋蘭という女』（ISBN978-4061852747）の主人公でもある。例文帳に追加

She was the main character in the novel " Woman named Akiran" by Sonoko SUGIMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御池通神泉苑起源説」は近来興った説で、「二条殿御池起源説」に従うべきだろう。例文帳に追加

The theory of Oike-dori named after the Shinsenen has emerged recently and may have to give way to the theory of Oike-dori as named after the Nijodono Oike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宋代の文献には智永説（宋・朱長文『書苑菁華』）、張旭説（宋・陳思『墨池編』）などが見られる。例文帳に追加

Also in the literature of Song dynasty, CHI Ei theory (Song's SHU Chobun, "Syoen Seika"), CHO Kyoku theory (Song's CHIN Shi, "Bokuchi-hen") and so on can be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本後紀』によると、嵯峨天皇が812年（弘仁3年）に神泉苑にて「花宴の説」を催した。例文帳に追加

According to "Nihon Koki" (Later Chronicles of Japan), Emperor Saga held an imperial festival of the cherry blossom called 'Hana no en no setsu' in 812 at Shinsen-en Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2と3は同じものと見る説（広辞苑、平凡社日本歴史地名大系など）もあるが、『信長公記』その他の史料、及び発掘結果、残存地名などを根拠として別のものとするのが現在では通説となっている。例文帳に追加

Though some (Comprehensive Dictionary of the Japanese Language, Heibonsha Japanese Historic Place Names) say that 2 and 3 were the same building, historical sources such as the Nobunaga Koki, excavations results and surviving place names support the currently prevailing view that they were separate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（鹿野苑）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。例文帳に追加

From this, to transfer (転: ten) the creed (法輪: horin) is referred to as tenporin in Buddhism, and, particularly, an event in which Buddha taught the creed to his five ex-ascetic fellows in Sarnath for the first time is referred to as shotenporin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス