説諭の英語

懇々説諭してようやく納得させました例文帳に追加

I have reasoned her into compliance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

説諭して懸念を懐かしめないようにした例文帳に追加

I reasoned her out of her fears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

説諭をするのに何の斟酌もいるものか.例文帳に追加

You don't have to pull your punches when you reprimand [admonish] him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼に勧めるのは狼に説諭するのも同然だ例文帳に追加

You might as well reason with the wolf as try to persuade him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

説諭して聞かなければ強制的にさせるよりほかは無い例文帳に追加

If persuasion fails, we must resort to force.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家名に関わることと説諭された大学之助は不承不承立ち去る。例文帳に追加

Daigakunosuke, having been preached to that it may disgrace his family name, reluctantly leaves the scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、途中の岩槻市で、警察に芳林寺に押し込められた上に説諭された。例文帳に追加

In Iwatsuki City peasants were confronted with the police at Horin-ji Temple and the police told them to stop their demonstration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、同郡米津村の龍讃寺に立ち寄り、門徒達に粗暴の無い様説諭する。例文帳に追加

On the way, they stopped by at Ryusan-ji Temple in Yonezu Village, Aomi County and Tairei preached to the followers not to be rude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス