読みがいのあるの英語

読み出し対象の記録層である読み出し対象層以外の隣接層からのクロストーク光の影響を簡単な構造で抑制する。例文帳に追加

To suppress influence of crosstalk light from an adjacent layer other than a read-out objective layer which is a recording layer of the object for reading out, with a simple structure. - 特許庁

２次元コードの読み取りは、全体写真の中からバーコード部分をピックアップして読み取るのが一般的である。例文帳に追加

Generally, the two-dimensional code is read by picking up a bar code portion out of the whole picture. - 特許庁

通常は、「たかまがはら」という格助詞【が】を用いた読み方が一般的であるが、この読み方が広まったのは歴史的には新しいとされている。例文帳に追加

Normally, the way of reading 'Takamagahara,' which uses case particle 'ga,' is common, but it is said that this way of reading spread quite recently in the history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本メモリは情報の読み書きに鍵情報が必要とされるため、自動取引装置は情報の読み書き可能であるが、一般のユーザは読み書き不能である。例文帳に追加

The basic memory requires key information in reading writing the information, so that an automatic transaction device can read write the information, however, the general user can neither read or write. - 特許庁

このサーバ装置５０は、ある自治体の漢字名称の正しい読みとは異なる素読みに基づくカナ名称である素読み名称が入力された場合であっても、データベース５１内の自治体マスターテーブル５２上で当該素読み名称に予め対応付けられている漢字名称の候補を表示する。例文帳に追加

The server device 60 displays a kanji name candidate preliminarily associated with a simply pronounced name thereof on the autonomous body master table 52 in the database 51. - 特許庁

そのため、ある読み出しアドレスにおいて繰り返し読み出しアクセスが行なわれることにより、その読み出しアドレス以外の非読み出しアドレスにおいてエラーが発生する可能性がある“Ｒｅａｄ Ｄｉｓｔｕｒｂ”現象を未然に防止できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent a "read disturb phenomenon" in which repetition of access to a readout address for readout may probably cause an error at a non-readout address other than the readout address. - 特許庁

その読み上げがいかにも見事であるので、関の人々はおどろきおそれて一行を通そうとした。例文帳に追加

The way he reads aloud is so brilliant that the officers at the barrier are surprised and feared, and decide to let the party pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み取りが行なわれている領域以外の領域にある遊技チップについては無線ＩＣタグを読み取らないようにしつつも、読み取りが行なわれている領域にある遊技チップについては確実に無線ＩＣタグの読み取りが行なわれるようにする。例文帳に追加

To surely read a wireless IC tag for a game chip in an area where read is performed, while a wireless IC tag is not read for a game chip in an area other than the area where read is performed. - 特許庁