読み悪いの英語

光の反射率が悪いカードでもカード上のエンボスを正確に読み取ることができる変位測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring a displacement capable of accurately reading an emboss on a card even in the case of a card having wrong reflectivity of a light. - 特許庁

こういう物語に何も悪いことはないし、意図するところは時に文学的であったにもかかわらず、学校では秘密にまわし読みされた。例文帳に追加

Though there was nothing wrong in these stories and though their intention was sometimes literary they were circulated secretly at school.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

本発明の課題は、小容量ファイルのデータの読み出し効率が悪い記録装置に対して、小容量ファイルの読み出しを高速化することに関する。例文帳に追加

To increase read speed of a small-capacity file, for a recording device which inefficiently reads data of the small-capacity file. - 特許庁

読み書き性能の悪い不揮発メモリ装置が装着された場合、その不揮発メモリ装置を用いてハイバネーション機能を実施すると、読み込み速度が遅いために、電源オン時の起動時間が長くなってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: when executing a hibernation function by use of a nonvolatile memory device having poor reading/writing performance, a start-up time at power-on becomes long because of slow reading speed. - 特許庁

バーコードが記載された帳票２３０を原稿台２２０にセットして読み取る際、外来光の影響にともなって、認識率の悪い（読み取りを正しく行えない）範囲が存在する。例文帳に追加

When a document 230 on which a barcode is written is set on the document mounting table 220 and read, a range of a low recognition rate (correct reading is disabled) may exist due to the influence of external light. - 特許庁

レントゲンデータのサイズが大きいために、読み出すのに時間がかかってしまい、効率的な読み込みと表示ができず、特に順番に送っていく表示の途中で前に戻って見直そうとしても、表示された後のレントゲンデータを再度読み込み、表示データを生成するための時間がかかって、効率が悪い点を解消する。例文帳に追加

To solve a problem of low efficiency since roentgen data cannot be efficiently read in and displayed because of a long read time due to a large size thereof, and particularly it takes time to read in roentgen data, having been displayed, again and generate display data when the roentgen data is traced back and reviewed during display in a slide show fashion. - 特許庁

が、前項で記されている長岡京での騒動が原因のひとつとして、再び遷都された理由により、新京では悪いことが起こらず「平安」（訓読みは「たいら」）であって欲しいという意味が込められている。例文帳に追加

However, since the turmoil of the Nagaoka-Kyo, previously mentioned, was one of reasons for relocation, they wished the name to have 'Heian' (Kun-yomi 'Taira') (peace and tranquility) to avoid the new capital having any bad luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、どこが悪いのか、そしてどんな対策が必要であるのかについての解釈に対する直感的つながりを与える、読みやすい視覚化を提供することである。例文帳に追加

To provide a easy-to-read visualization for giving intuitive connections to interpretations about what part is diseased and what kind of measures is required. - 特許庁