読み掛けるの英語

その際、ＩＣカードを読み出し不可能な状態に鍵を掛けることにより、不正使用者による再度のセットアップを防止できる。例文帳に追加

In such a case, the setup to be made by the illegal user again is prevented by locking the ID card in an unreadable state. - 特許庁

使用者に余計な負担を掛けることなく、読み取った原稿の画像データのファイルを所定の形式で保存できるようにする。例文帳に追加

To preserve a file of image data of a read document in a prescribed form without any unnecessary burden to a user. - 特許庁

複数の読み取り条件を有し、しかも、原稿読み取り時の光量が、条件毎に変わる画像読取装置において、１つの白基準板によって得られたシェーディングデータに、読み取り方法に応じた補正係数を掛けることによって、読み取った画像信号にシェーディング補正を行うものである。例文帳に追加

In this image reader where a plurality of reading conditions are set, and light quantity at reading an original is changed for each condition, shading data acquired by one white reference board are multiplied by a correction coefficient corresponding to a reading method so that the shading correction can be executed to a read image signal. - 特許庁

この逆元応答係数からなるフレア補正行列を、画像読取部１０１によって読み取ったライン単位の画像データの各画素に掛けることにより補正部１０８によって補正し、出力部１０９から出力する。例文帳に追加

Then, a corrector 108 multiplies each pixel of image data for every line, which is read by an image reader 101, by a flare correction matrix which consists of the inverse element response coefficients, to correct the image data, and outputs it from an output portion 109. - 特許庁

制御部４は、生産物に応じた「単位作業コスト」をパラメータ記憶部２から読み出し、その「単位作業コスト」に入力部１から入力された生産数量を掛けることで、生産物をｎ個生産するのに必要な作業量を算出する。例文帳に追加

A control part 4 reads a 'unit operation cost' corresponding to a product out of a parameter storage part 2 and multiplies the 'unit operation cost' by a production quantity inputted from an input part 1 to computes the workload needed to product (n) products. - 特許庁

外出時などでもポインティングデバイスと画像読み取り機能の２つを持ち歩く必要がなく、ポートが不足した場合でもポインティングデバイスとスキャナとを同時に使用することができ、さらに名刺などを処理する度にスキャナを取り出して接続する手間を掛ける必要がない画像読み取り機能付ポインティングデバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pointing device with an image reading function which dispenses with carrying both of a pointing device and an image reading function even when a user goes out, enables both of the pointing device and a scanner to be simultaneously used even when the number of ports is short and dispenses with labor for taking out and connecting the scanner in each processing of a business card or the like. - 特許庁

ショッピングカート５０は、商品に付された無線タグ内に情報を無線により一括して読み取って支払い金額を積算することができる店舗システムに利用可能なものであり、枠状に形成された上フレーム１０を備え、そのフレームには、レジ袋などを広げた状態で掛けることが可能な一対のアーム３８（袋掛けラックＲＡ）が設けられている。例文帳に追加

The shopping cart 50 can be used in the shop system collectively reading information inside a radio tag attached to merchandise by radio and accumulating a payment amount, and is provided with an upper frame 10 formed in a frame shape, and the frame is provided with a pair of arms 38 (bag hanging rack RA) for hanging a spread shopping bag or the like. - 特許庁