読書会の英語

始め会話を学んでそれから読書を学ぶがよい例文帳に追加

You ought to learn conversation first, and then reading.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

インターネット上における「読書オリンピック大会」なる名称の新しい読書推進運動方式によるクイズ大会例文帳に追加

QUIZ TOURNAMENT FOR NOVEL READING PROMOTION ACTIVITY SYSTEM WITH NAME OF 'READING OLYMPICS' ON INTERNET - 特許庁

読書会の目的（読む書籍）と開催条件が明白であり、安全にかつ安心して知人等を読書会に招待でき、招待される側も安全にかつ安心して読書会に参加できるようにした読書会サークルポータルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reading circle portal system that announces a purpose (reading books) of a reading circle and a condition to hold a meeting, invites safely an acquaintance or the like to the reading circle without anxiety, and allows an invitee to participate in the reading circle safely without anxiety. - 特許庁

プレミアム額をカード発行会社（センタ）が負担する場合は読書装置３はセンタに10,500円の請求信号を送出する。例文帳に追加

When a card issuing company (center) bears the premium amount, the reader/writer 3 transmits the request signal of 10,500 yen to the center. - 特許庁

中継装置６が故障の場合、読書装置１は前回使用装置である券売機５にカード残高情報の照会を行い、券売機５のデータベース５ａに保存されたカード残高情報を取得する。例文帳に追加

If a repeating device 6 gets out of order, the reader 1 inquires the card balance information of the ticket issuing machine 5, which obtains the card balance information saved in its database 5a. - 特許庁

カード処理装置１は、プリペイドカードがカード挿入部２０に挿入されると、挿入されたカードをカード読書部２１により読み取るなどして、プリペイドカードが一般カードであるか、会員カードであるかを判別する。例文帳に追加

When a prepaid card is inserted to a card insertion part 20, a card processor 1 reads, etc., the inserted card by a card reader 21 to discriminate whether the prepaid card is a general card or a member card. - 特許庁

あるとき読書をしていると「至於樹欲靜而風不止。子欲養而親不待。」（木は静かにしようとしたが風はやまなかった。子は育ててほしいと望んだが親はいなかった。）の句に出会い、実母に孝行できなかった後悔から落涙した。例文帳に追加

When he was reading a book sometime, he came across the phrase that says, 'As a tree cannot stop a wind though it wants to live in a calm weather, so parents do not wait their child to grow up and take care of themselves,' and he shed tears from regret at his inability to take care of his mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス