いったい誰がそんなことを言ったのか例文帳に追加

Who ever said so?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰がこれをあなたに言ったの？例文帳に追加

Who said this to you? - Tatoeba例文

全体誰がそんなことを言ったのか例文帳に追加

Who ever said so?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰がこんなこと言ったのですか。例文帳に追加

Who said that? - Weblio Email例文集

誰かがさ、彼に言っちゃったのよ。例文帳に追加

Somebody told him. - Tatoeba例文

「この人が誰なのか言った方がよさそうだな」例文帳に追加

"I had better tell you who this person is,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

誰がただ乗りなんてものはないと言ったのですか？例文帳に追加

Who says there's no such thing as a free ride? - Weblio Email例文集

誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。例文帳に追加

Who told you to write with your left hand? - Tatoeba例文

誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。例文帳に追加

Who told you to write with your left hand?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。例文帳に追加

He made it clear who had said such a thing. - Tatoeba例文

彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。例文帳に追加

Nobody could tell what he meant by that. - Tatoeba例文

彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。例文帳に追加

He made it clear who had said such a thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。例文帳に追加

Nobody could tell what he meant by that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。例文帳に追加

One of you is lying. - Tatoeba例文

誰かがあれはソプラノのマダム・グリンだと言った。例文帳に追加

Someone said that she was Madam Glynn, the soprano.発音を聞く  - James Joyce『母親』

誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。例文帳に追加

Whoever says so, I don't believe him. - Tatoeba例文

誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。例文帳に追加

Whoever says so, I don't believe him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。例文帳に追加

The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". - Tatoeba例文

誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。例文帳に追加

You don't have to be a genius to know who said that. - Tatoeba例文

常に誰かが私の悪口を言っています。例文帳に追加

Always someone is speaking ill of me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰も彼が誰か知らなかったが、バーテンの一人がこの紳士にラム酒のハーフを出したと言った。例文帳に追加

No one knew who he was but one of the curates said he had served the gentleman with a small rum.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。例文帳に追加

We were not sure whom you were talking about. - Weblio Email例文集

というか、ブリストルの誰もが私のために働いてくれたと言っていいでしょう。例文帳に追加

and so, I may say, did everyone in Bristol,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼がポケットの鍵を探っている時、誰かが通りすがりに言った。例文帳に追加

He was searching his pockets for the key when someone passing said:発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

昨日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。例文帳に追加

Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。例文帳に追加

Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. - Tatoeba例文

その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。例文帳に追加

The professor spoke too fast for anyone to understand him. - Tatoeba例文

その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。例文帳に追加

The professor spoke too fast for anyone to understand him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰かが証人に言ったことに基づく、直接の知識によらない証拠例文帳に追加

evidence based on what someone has told the witness and not of direct knowledge発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の会話は、彼が誰々に何を言ったとか誰々が彼に何を言ったとか問題を解決するために彼が何を言ったとか、主に自分のことだった。例文帳に追加

His conversation was mainly about himself what he had said to such a person and what such a person had said to him and what he had said to settle the matter.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。例文帳に追加

You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. - Tatoeba例文

誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。例文帳に追加

You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰もが無言のままだったが、ホーン・フィッシャーがこう言って皆を驚かせた。例文帳に追加

No one spoke for a moment, and then Horne Fisher surprised everybody by saying,発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。例文帳に追加

All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. - Tatoeba例文

誰の目にも謎は解け、ドネリー夫人がマリアが電車に置き忘れたのは明らかだと言った。例文帳に追加

Everybody had a solution for the mystery and Mrs. Donnelly said it was plain that Maria had left it behind her in the tram.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

女王はこう言っていた。「誰か、じゃこうばらのつぼみにひそんでいる害虫を殺しておきなさい。例文帳に追加

"Some of you," said her Majesty, "must kill cankers in the musk-rose buds,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。例文帳に追加

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. - Tatoeba例文

彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。例文帳に追加

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. - Tatoeba例文

彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。例文帳に追加

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。例文帳に追加

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" - Tatoeba例文

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。例文帳に追加

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は誰が何と言おうと、昔のような時代はないし、彼にとって今は亡きバルフのような音楽はないと言った。例文帳に追加

He said that there was no time like the long ago and no music for him like poor old Balfe, whatever other people might say;発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

椅子に座るとき、アンドリュー・スチュアートがこう言った。「もし誰かが三千九百九十九ポンド出すと言ったって、ぼくは四千ポンドの賭けをあきらめることはないよ。」例文帳に追加

"I wouldn't give up my four thousand of the bet," said Andrew Stuart, as he took his seat,"for three thousand nine hundred and ninety-nine."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

基本法の精神を考えれば、公募でまず募集をかけて、最終的には総理のご判断で誰を事務局長にするか、次長を誰にするか決めたらよいのではないかということを私は言っているわけです。例文帳に追加

In light of the spirit of the basic act, candidates should be invited through public invitation first, and the Prime Minister should make the final decision on who should be appointed for the posts of secretary-general and deputy secretary-general. This is what I have been saying.発音を聞く  - 金融庁