誰と誰を交換する？の英語

誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。例文帳に追加

Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. - Tatoeba例文

誰もが使い易いという観点から、農業機械のテンションクラッチについて、ベルト交換作業時の交換作業性を向上させるテンションクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a tension clutch increasing changing workability in belt change of the tension clutch of an agricultural machine from the view point of usability for everyone. - 特許庁

マットの下面及び床面を汚すことなく、誰でも簡単に設置交換することのできる固定片付きマット及びその固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mat with a fixing piece and a fixing method therefor, which allow any person to easily install and replace the mat without soiling a bottom face of the mat or a floor face. - 特許庁

サーマルヘッドを交換する際に、特別な熟練を要しないで誰でも容易且つ確実にヘッドコネクタに対してケーブルコネクタを脱着することができる。例文帳に追加

To detachably attach a cable connector easily and surely to a head connector by anyone, without requiring special proficiency, when replacing a thermal head. - 特許庁

グロースタータ方式の既存の蛍光灯を、感電の恐れがなく、誰でも容易に交換できるＬＥＤ蛍光灯器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED fluorescent lamp fixture which allows anyone to easily replace an existing glow starter type fluorescent lamp without the risk of electric shock. - 特許庁

多機能電話機において通話中に仮想内線に着信した場合でも、誰からの着信であるかを確認することを可能とする交換機を提供する。例文帳に追加

To provide an exchange capable of checking who makes an incoming call even when the incoming call arrives at a virtual extension during speech communication in a multifunctional telephone. - 特許庁

誰でも試料気化室のセプタムやガラスインサートを容易かつ正確に交換することができるガスクロマトグラフ質量分析装置の提供。例文帳に追加

To provide a gas chromatograph mass spectrometer in which a septum or a glass insert of a sample vaporization chamber can be easily and properly replaced by anyone. - 特許庁

メディア搬送用の帯ベルトの交換を誰でもが手数を掛けずに容易かつ迅速に行えるインクジェットプリンタ用のメディア搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a medium carrying mechanism for an ink jet printer capable of easily and rapidly changing a medium carrying belt without any trouble by any body. - 特許庁