課税区分の英語

経費の交際費区分および消費税課税区分を自動的に判定し、判定結果を正確かつ迅速に反映できる経費処理システム、経費処理方法および経費処理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a program for expense processing which can automatically decide an entertainment expense classification and a consumption taxation classification of expenses and speedily reflects the decision results. - 特許庁

７　法第六十六条の八第三項第二号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる課税済留保金額又は個別課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

(7) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-8(3)(ii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income listed in the relevant items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　法第六十六条の八第三項第三号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる課税済留保金額又は個別課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

(8) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-8(3)(iii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income listed in the relevant items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　法第六十八条の九十二第三項第二号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる個別課税済留保金額又は課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

(7) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-92(3)(ii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income listed in the relevant items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　法第六十八条の九十二第三項第三号に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる個別課税済留保金額又は課税済留保金額の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

(8) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-92(3)(iii) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income listed in the relevant items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十六条　法第百六十九条第五号（分離課税に係る所得税の課税標準）に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

Article 296 The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 169(v) (Tax Base of Income Tax in the case of Separate Taxation) of the Act shall be the amount listed in each of the following items for the case listed in the relevant item:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　非居住者　第百六十四条第一項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の区分に応じそれぞれ同項各号及び同条第二項各号に掲げる国内源泉所得例文帳に追加

iii) A nonresident: Domestic source income listed in each item of Article 164(1) and (2) (Method of Taxation on Nonresidents) for the category of nonresident listed in the relevant item of Article 164(1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その中から適切な摘要名を選択すると、選択された摘要名及び相手科目名、課税区分名等を摘要欄６７−４、相手科目欄６７−５、課区欄６７−７に自動入力／表示する（図８（ｃ））。例文帳に追加

When selecting a proper remarks name from among them, the selected remarks name, a mate account name, a tax class name or the like are automatically inputted/displayed in the remarks column 67-4, a mate account column 67-5, and a tax class column 67-7 (figure 8 (c)). - 特許庁