課金対象ファイルの英語

カウンタ管理ファイル内のカウンタの値と、通信利用情報ファイルのファイル名のファイル通番又は通信利用情報ファイルから読み出したファイル通番とに基づいて、通信利用情報ファイルを課金に関する後続処理の対象にするか否かを判断してもよい。例文帳に追加

Here, it may be judged whether or not the communication use information file is targeted for the following processing based upon the value of a counter in a counter management file and the file serial number of the file name of the communication use information file or a file serial number read out of the communication use information file. - 特許庁

国際ローミング通信の通信利用情報ファイルを受信し、その通信利用情報ファイルに書き込まれているファイル通番に基づいて、通信利用情報ファイルを課金に関する後続処理の対象にするか否かを判断する。例文帳に追加

A communication use information file of international roaming communication is received and based upon a file serial number written in the communication use information file, it is judged whether or not the communication use information file is targeted for following processing. - 特許庁

クライアント１４が課金対象ソフトウェアを使用するのに伴って、使用量ファイル５４のレコードの残使用量が更新される。例文帳に追加

As the client 14 uses the software to be charged, the remaining usage in the record of the usage file 54 is updated. - 特許庁

課金対象の通信種別が書き込まれた通信利用情報ファイル内の利用情報と、課金対象になっていない通信種別が書き込まれた通信利用情報ファイル内の利用情報とを、互いに異なる利用情報記憶部に振り分けて保存してもよい。例文帳に追加

The use information in the communication use information file with the communication type of a charging object written and use information in the communication use information file with communication types that are not a charging object written may be distributed and stored in mutually different use information storing parts. - 特許庁

課金対象になっていない通信種別が書き込まれた通信利用情報ファイル内の利用情報は、課金に関する後続処理に渡さないように処理してもよい。例文帳に追加

The use information in the communication use information file with the communication types that are not a charging object written can be processed so as not to be transferred to subsequent processing about charging. - 特許庁

クライアント１４は、課金対象ソフトウェアの使用の際に、課金サーバ１２にアクセスして、許諾期間および許諾使用量を受信して、許諾終了日および残使用量の項目を有する使用量ファイル５４のレコードを作成する。例文帳に追加

When using the software to be charged, the client 14 accesses the charging server 12, receives licensed period and licensed usage, and creates a record of a usage file 54 having items about the end date of the license and the remaining usage. - 特許庁

国際ローミング通信の通信種別を含む利用情報が書き込まれた通信利用情報ファイルを受信し、その通信利用情報ファイル内の利用情報に含まれる通信種別に基づいて通信サービス運用管理データベースを検索し、その検索の結果に基づいて、通信種別が課金の対象か否かを判定する。例文帳に追加

A communication use information file with use information including an communication type of international roaming communication written is received, a communication service operation management database is retrieved on the basis of the communication type included in the use information in the communication use information file, and whether or not the communication type is an object for charging is determined on the basis of a result of the retrieval. - 特許庁