文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions)

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)

出典元索引用語索引ランキング

経済のにほんごでの「調停」の英訳

調停

読み方：ちょうてい

conciliation

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「調停」の英訳

調停

accommodation；conciliation；reconciliation

出典元索引用語索引ランキング

英和商品・サービス国際分類名での「調停」の英訳

調停

Mediation

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「調停」の英訳

調停

arbitration

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「調停」の英訳

調停

使い分け基準

用例(和文)

用例(英文)

the mediation of disputes

用例出典

外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法5条の2第1項1号

出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「調停」の英訳

調停

conciliation

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「調停」の英訳

調停

conciliation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「調停」の英訳

調停

conciliation; arbitration

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「調停」の英訳

調停

** ちょうてい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

reconciliation ** (n)

arbitration * (n)

reconcile *** (vt)

日本語WordNet(英和)での「調停」の英訳

調停

動詞

liaise, arbitrate, intermediate, mediate, intercede

違いを調停することをねらった党の間の行為

(act between parties with a view to reconciling differences)

He interceded in the family dispute 彼は家族論争で仲裁した

He mediated a settlement 彼は和解を仲裁した

名詞

1 intervention

すでに進行中の訴訟に人が加わることを許可する手続き

(a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress)

the purpose of intervention is to prevent unnecessary duplication of lawsuits 調停の目的は、訴訟の不要な重複を防ぐことである

2 propitiation, conciliation, placation

不信と憎悪を静めて打ち勝つ行為

(the act of placating and overcoming distrust and animosity)

3 arbitrement, arbitration, arbitrament

調停者として決定する行為

(the act of deciding as an arbiter)

they submitted their disagreement to arbitration 彼らは合意が得られないとして、調停裁判に訴えた

4 intervention, intercession

（争いの仲裁をするなどの）調停行為

(the act of intervening (as to mediate a dispute, etc.))

it occurs without human intervention それは人間の介入なしで起こる

5 mediation

ある公平な党によって行われる違いを解消する交渉

(a negotiation to resolve differences that is conducted by some impartial party)

「調停」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「調停」の英訳

調停

intercession，arbitrament，conciliation，adjustment，mediation，intervention，arbitration，reconciliation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「調停」の英訳

調停

読み方ちょうてい

名詞

（＝仲裁）intervention; mediation; peace-making:（=する） to intervene between, mediate between, go between, make peace between （two parties）

用例

二人の間に入って調停する
to intervene between―mediate between―go between―make peace between―two parties

僕が調停の労をとろう
I will mediate between the two parties―act as mediator.

（＝仲直りさせること）reconciliation （between estranged friends）; settlement （of a dispute）; accommodation （of differences）:（=する） to reconcile （estranged friends）; to settle （a dispute）; to accommodate （differences）; to accord （a difference）; to make up （a quarrel）

用例

争いを調停する
to settle a dispute―accommodate differences―accord differences―reconcile differences―make up a quarrel―heal the breach―heal a feud―mediate a quarrel―mediate a peace―make peace

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「調停」の英訳

調停

Conciliation

調停

arbitration

調停

conciliation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「調停」に類似した例文

調停

調停での和解

例文

an arbitrational settlement

異議を申立てる

例文

to make a protest against―enter a protest against―lodge a protest against―file a protest against―a measure

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「調停」を含む例文一覧

該当件数 : 1742件

例文

調停装置及び調停方法例文帳に追加

ARBITRATION DEVICE AND ARBITRATION METHOD - 特許庁

バス調停装置例文帳に追加

BUS ARBITRATION DEVICE - 特許庁

バス調停装置例文帳に追加

BUS ARBITRATING DEVICE - 特許庁

調停装置および調停方法例文帳に追加

ARBITRATION DEVICE AND ARBITRATION METHOD - 特許庁

第二節　調停例文帳に追加

Section 2 Conciliation発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

調停の、調停に関する、または、調停に向いた例文帳に追加

of or related to or directed toward mediation発音を聞く - 日本語WordNet

バス調停システム例文帳に追加

BUS ARBITRATION SYSTEM - 特許庁

例文

バス調停回路例文帳に追加

BUS ARBITRATION CIRCUIT - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「調停」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「調停」の用語索引

調停のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 経済のにほんご All rights reserved.
	Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
	Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyrightc2026 競争法研究協会 All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

調停の英語

ちょうてい２ 調停

「調停」を含む例文一覧

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

調停

「調停」を含む例文一覧

「調停」のお隣キーワード

ちょうてい^２調停