小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 調印者の英語・英訳 

調印者の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 signer


JMdictでの「調印者」の英訳

調印者

読み方ちょういんしゃ

文法情報名詞
対訳 signatory

「調印者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

選ばれた受再は引受希望シェアのプロポーザルを出再に送り、出再と受再の合意の上、調印が行われる。例文帳に追加

The selected re-insurers send the proposal of shares that they want to receive to the cedent, and the cedent and the re-insurers sign the contract by mutual consent. - 特許庁

選ばれた受再は引受希望シェアのプロポーザルを出再に送り、出再と受再の合意の上、調印が行われる。例文帳に追加

The selected re-insurers send the proposal of shares that they want to receive to the cedent, and the cedent and the reinsurers sign a contract by mutual consent. - 特許庁

安政5年(1858年)に幕府とアメリカの間で調印された条約勅許(日米修好通商条約)に反対した廷臣八十八卿の指導例文帳に追加

He was the leader of Eishin hachiju-hachi kyo (the eighty-eight retainers of Imperial Court) who opposed the Emperor's authorization to the agreement (The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan) concluded in 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月30日、朝鮮と済物浦条約を調印し、日本人被害への補償5万円、公使館の損害と日本の出兵への補填金50万円と公使館警護のため若干の軍隊の漢城駐留などを取り決めた。例文帳に追加

On August 30, the Jemulpo Treaty was signed with Korea in which Korea promised to pay 50,000 yen for Japanese victims and 50,000 yen for damaged legation and compensation for dispatching Japanese forces and allowed a small-scale Japanese military presence in Hanseong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説後,プーチン大統領とクリミアのセルゲイ・アクショノフ首相,同地域の他の代表がクリミアを公式にロシアの一部とする条約に調印した。例文帳に追加

After the speech, President Putin, Crimean Prime Minister Sergey Aksyonov and other representatives of the region signed a treaty making Crimea an official part of Russia. - 浜島書店 Catch a Wave

(6) 防衛省,内務・行政改革省,ルーマニア情報局又は権限を有する他の機関の代表は,OSIMとの間に調印された協定及び区分情報に関して有効な規定に基づいて,当該情報を含む書類を送付,輸送及び保管する義務を負う。例文帳に追加

(6) The representatives of the Ministry of Defense, Ministry of Interior and Administrative Reform, Romanian Intelligence Service or of other entitled institutions have the obligation to ensure transmittal, transport and storing of the documents that contain such information, based on the agreements signed with OSIM and on the provisions in force concerning the classified information. - 特許庁

例文

2003年5月に調印、翌年1月に発効した米・シンガポール自由貿易協定(United States-Singapore Free Trade Agreement)は、21章からなるその協定の中で、「第8章国境を越えるサービス貿易」、「第11章商用の一時的入国」及び「第17章労働」の各章で「人の移動」に関する規定を記している。例文帳に追加

The U.S.-Singapore FTA was signed in May 2003 and became effective in January of the following year. This FTA consists of 21 chapters, includingChapter 8: Cross-border trade in services,” “Chapter 11: Temporary entry of business persons” and “Chapter 17: Labor,” all of which provide formovement of natural persons.” - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「調印者」の英訳

調印者


日英・英日専門用語辞書での「調印者」の英訳

調印者


「調印者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

直弼が開国を唱えたり条約に調印したのは水戸や薩摩などの有力諸侯による幕政への介入に対抗するための一時の方策であり、直弼自身は江戸幕府が国政の実権を回復した後に幕府とこれを支える親藩・譜代大名が主体となって攘夷を行うべきであるとする一貫した攘夷論であったとする見方もある。例文帳に追加

Another theory states that Naosuke's reasons for promoting the opening of Japan and signing the treaty leaned more toward temporary political strategy against such powerful lords as those in Mito and Satsuma, in fact, Naosuke was a consistent exclusionist and insisted that after the Edo bakufu restored its political power, the bakufu and the shinpan (Tokugawa's relatives) and fudai daimyo should work together to expel the foreigners in the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年11月22日にパリにて調印され改正又は修正された国際展示に関する協定の期間内に行われる国際展示会において,標章登録の出願人が,当該標章が付与された商品又は当該標章サービスを提供した場合,及び,そのが当該標章が付与された商品又はサービスを最初に展示してから6ヶ月以内に当該標章の登録を出願した場合,そのの請求により,当該の日に登録を出願したとみなされる。例文帳に追加

The applicant for registration of a mark who has at an international exhibition falling within the terms of the Convention relating to International Exhibitions signed in Paris on 22nd. November, 1928, as revised or amended, exhibited goods bearing that mark or services rendered under that mark, and who has applied for registration of that mark within 6 months from the day on which the goods bearing that mark or those services were first so exhibited shall, on his request, be deemed to have applied for registration on that day.発音を聞く  - 特許庁

(5) (1)及び(2)の適用に関しては,発明の開示は,それが出願前6月以内になされたものであり,かつ,直接又は間接に次の事情によるものであるときは,考慮されない。1. 出願人又はその前権利に対する明白な濫用,又は2. 出願人又はその前権利が,その発明を,1928年 11月 22日にパリで調印された国際博覧会に関する協定の要件に該当する公式又は公認の国際博覧会に展示したという事実第 1文 2.は,出願人が,出願時に当該発明が実際に展示されたことを陳述し,かつ,出願後4月以内にこれについての証明書を提出した場合にのみ適用する。第 1文2.にいう博覧会についての通知は,連邦法務大臣により連邦法律公法において公示される。例文帳に追加

(5) With regard to the application of subsections (1) and (2), disclosure of the invention shall not be considered if this occurred no earlier than six months preceding the filing of the application and if this was directly or indirectly 1. due to an evident abuse to the detriment of applicant or his legal predecessor or 2. in consequence of the fact that the applicant or his legal predecessor had displayed the invention at official or officially recognized exhibitions falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed in Paris on November 22, 1928. Sentence 1, no. 2, shall apply only if the applicant states, when filing the application, that the invention has actually been displayed and if applicant files certification of this within four months following the filing. Notification of the exhibitions referred to in sentence 1, no. 2, shall be published by the Federal Minister of Justice in the Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt].発音を聞く  - 特許庁

例文

1999年7月に、新たな協定が調印され、これまで例外扱いを受けてきた地方公共団体、教育委員会その他の公共の資金による学術、保険、サービスの組織による調達の一部についても、原則的に、調達過程において無差別、透明性、公正な調達手続き等が義務付けられることとなったが、依然として価格の差が10%以内の場合は国内供給を優遇できるとしている点や、カナダ国内に十分な競争があるとみなされる場合又はその品質によりカナダ製品が認められると判断される場合は入札の対象をカナダ供給に限定できる点で例外が認められている。例文帳に追加

Improvements were seen in July 1999 with a new agreement obligating institutions that were formerly exempt from the agreementlocal government institutions, education committees and other organizations using public funds to procure academic research, insurance or servicesto adhere to non-discriminatory, transparent and fair procedures in their procurement processes. However, Canada still maintains some exceptions. For example, institutions can give preferential treatment to domestic suppliers if the price difference is less than 10 percent, and can limit bidding to Canadian suppliers if Canadian markets are found to be sufficiently competitive and Canadian products are found to be sufficiently high in quality. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「調印者」の英訳に関連した単語・英語表現

調印者のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS