調理服の英語

禅寺の食のタブーを克服するため調理技術が発達し、出汁の概念が生まれた。例文帳に追加

Cooking techniques to overcome taboos on meals at Zen temples developed, and the concept of soup stock was generated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体脂肪計つき体重計の製造業者であるタニタが，服部栄養専門学校と提携して，プロの調理師や栄養士のための育成コースを提供すると３月31日に発表した。例文帳に追加

Tanita Corporation, a maker of weight and body fat scales, announced on March 31 that it has teamed up with Hattori Nutrition College to offer a training course for professional cooks and nutritionists. - 浜島書店 Catch a Wave

グリドル・プレートの全面にわたって均一な熱分布を与え、従来のグリルで使用される発熱体に伴う不均一な熱分布を克服する調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking appliance providing uniform distribution of heat over the entire surface of a griddle plate to overcome uneven heat distribution associated with heating elements used in conventional grills. - 特許庁

手間を掛けることなく、客の前に立つ衣服に魚の血、煮物の煮汁、てんぷら油の飛び散りが染み込むのを確実の防止することができる調理用腹巻を提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide, without spending time and labor, a belly band for cooking, capable of preventing fish blood, fish stock, and oil used for deep-fry cooking from being scattered to clothing worn when standing in front of the customers. - 特許庁

専修学校では、工業、服飾・家政、衛生（調理・製菓等）などの様々な分野において、産業界等と連携した実践的な職業教育を実施。例文帳に追加

Special-course schools implement practical vocational educational programs in various areas such as industry, apparel and homemaking, and sanitation (cooking/confectionary production) in cooperation with business industries.発音を聞く  - 経済産業省

家庭でよく食される味噌汁作りに使用する味噌溶き器は、味噌を湯に溶かす時に服を汚したり、調理台を汚したり或いは、飛び散ったりして危険であるが、より簡単に味噌濾しができ、安全で且つ、多用途に使用できる味噌濾し容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bean paste straining container that facilitates straining of bean paste and that is safe and versatile, while a conventional straining container used for making bean paste soup frequently eaten at home soils clothes, stains a cooking cabinet, or scatters bean paste and is therefore dangerous when bean paste is melted in hot water. - 特許庁

ビルトインコンロの下方に収納された食器洗浄機から食器洗浄時あるいは食器乾燥時に発生する蒸気が、コンロを使用する調理者の衣服を湿らせることのない食器洗浄機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dishwasher that steam which is generated at the time of washing dishes or at the time of drying them from a dishwasher housed under a built-in range, is prevented from moistening the clothes of a cooking person using the range. - 特許庁