請求に応じるの英語

契約が無効となる場合は、代金請求の根拠がないことになり、請求に応じる法的義務はない。例文帳に追加

If a contract is invalid, there is no legal obligation to pay any bill charged pursuant to those invalid provisions.発音を聞く  - 経済産業省

ハンガリー特許庁は，手数料の納付後に限り，請求に応じるものとする。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall only fulfil the request after the payment of the fee. - 特許庁

以下では、請求に応じる法的義務がないと考えられる類型ごとに検討を行う。例文帳に追加

We will herein analyze cases where there would be no legal obligation to pay the bill.発音を聞く  - 経済産業省

規則13.3 税関CEOによる情報等の提出請求に応じるための期間 (税関 CEOに対する情報の提供について規定している)法律第 143条(2)の適用上、法律第 143条(1)に基づく請求に応じるための期間は、請求がされた日から 10就業日である。例文帳に追加

13.3 Period for compliance with Customs CEO’s request for information etc For the purposes of subsection 143(2) of the Act (which deals with giving information to the Customs CEO) the period for complying with a request under subsection 143(1) of the Act is 10 working days from the day on which the request is made. - 特許庁

契約の取消しをした場合には、契約は遡って無効となることにより（民法第１２１条）、代金請求の根拠がないことになり、請求に応じる法的義務はない。例文帳に追加

If a contract is canceled, the contract will lose effect retroactively (Article 121 of the Civil Code), and thus there is no legal obligation to pay any bill, because there is no basis for billing.発音を聞く  - 経済産業省

意匠の登録出願をするに際し，出願人は，(1)に基づく登録意匠の公告を大臣が定める期間遅らせるよう請求することができ，長官は当該請求に応じる。例文帳に追加

When filing an application for registration of a design an applicant may request that the publication of the registered design under subsection (1) be deferred for such period as may be prescribed by the Minister and the Controller shall comply with such request. - 特許庁

サービス享受者は、当該請求書を複合機２から印刷し、支払に応じる場合は、署名と押印を行い、複合機２に読み取らせる。例文帳に追加

A service receiver prints out the invoice from the combined machine 2, makes signature and stamping, and makes the combined machine 2 to read them, when the service receiver accepts payment. - 特許庁

(2) 産業財産登録庁が当該請求に異存なく応じるためには，次の条件が充足されなければならない。例文帳に追加

(2) For the Registry of Industrial Property to respond favorably to the request, the following conditions shall be met: - 特許庁