請求の放棄の英語

期限内に譲渡の請求をしないことは，特許についての権利放棄に等しいものとみなす。例文帳に追加

Failure to request such assignment in time shall be regarded as equivalent to waiver of the patent.発音を聞く  - 特許庁

第二百六十六条　請求の放棄又は認諾は、口頭弁論等の期日においてする。例文帳に追加

Article 266 (1) A waiver or acknowledgement of a claim shall be made on the date for oral argument, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標の権利放棄を記入するためには，商標所有者の請求書がなければならない。例文帳に追加

A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis for making an entry on the surrender of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

(i) 権利の部分放棄又は付記の記入を求める請求(第23条－規則44)各標章について例文帳に追加

(i) Request to enter disclaimer or memorandum (section 23 -regulation 44) for each mark - 特許庁

(5)に基づく弁駁書が提出されない場合は，当該請求は放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

If no counter-statement is filed in accordance with subregulation (5), the application shall be deemed abandoned. - 特許庁

放棄された出願の回復の請求が拒絶された場合は，回復のために納付された如何なる手数料も還付されるものとする。例文帳に追加

Where a request for the reinstatement of an abandoned application is refused, any fee paid for reinstatement shall be refunded.発音を聞く  - 特許庁

当事者の請求と手数料の支払があれば，当該公報上に登録標章の放棄の通知を公告する。例文帳に追加

At the request of the interested party and at his expense, the Gazette shall publish a notice of renunciation of a registered mark.発音を聞く  - 特許庁

(b) 手数料について請求権の放棄をしないことを決定し、当該決定後 5就業日の期間内に手数料の納付を行うよう要求すること例文帳に追加

(b) decide not to waive the fee, and require that payment of the fee be made within the period of 5 working days after that decision. - 特許庁