請求書を発行するの英語

少なくとも請求書発行元の電子請求書の正当性を証明する認証局のアドレスを含む電子請求書を作成する。例文帳に追加

An electronic bill including the address of a certification bureau proving the legitimacy of at least the electronic bill issued by bill issue origin is prepared. - 特許庁

また、顧客へ発行する請求書のレイアウトを規定する複数種類の請求書フォームと、前記請求書データ及び前記請求書管理情報を管理する請求書データベースを保持している。例文帳に追加

The center holds one or more types of bill formats for regulating the layout of the bill issued to the customer, the bill data and a bill data base for managing the bill management information. - 特許庁

そして、請求書発行システム２０の管理コンピュータ２１は、請求書データ記憶部２３に蓄積された請求書データを、郵便番号によりソートし、ソート済の請求書データに基づいて請求書を印刷する。例文帳に追加

Then, a management computer 21 of the bill issuing system 20 sorts the bill data stored in the bill data storing part 23 according to their zip codes, and prints the bill based on the sorted bill data. - 特許庁

そして、請求マスタ７の各データおよび締日に基づいて請求書を発行する。例文帳に追加

Then, based on each data and the closing date in the billing master 7, a bill is submitted. - 特許庁

請求元からの請求書の発行、請求先からの請求額の回収を統括して管理する請求代行回収管理システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a billing agency and recovery management system and method for generally managing issuance of a bill from a billing origin and recovery of a billing amount from a billing destination. - 特許庁

対象作業と請求書発行を分離して管理し、作業予定に対応して請求書発行タイミングを選択可能にする。例文帳に追加

To manage an object job and a bill issue job separately from each other and to select the bill issue timing according to a work schedule. - 特許庁

請求書発行サーバ２は、このサービス利用状況に関する情報に基づいて請求書を発行し、発行した請求書の情報を事業者サーバ１に返送する。例文帳に追加

The bill issuance server 2 issues a bill according to the information about the service use statuses and returns information on the issued bill to the utility servers 1. - 特許庁

各利用者は、新たな請求書が発行されたことを携帯電話機５に送られる請求通知メールによって知ることができ、携帯電話機５から請求書閲覧サイトを閲覧して、暗号化された請求書バーコードを取得する。例文帳に追加

Each user can know the issuance of a new bill from claim notification mail transmitted to a portable telephone 5, and browses a bill browse site from the portable telephone 5 to acquire an encrypted bill bar code. - 特許庁