請負制度の英語

家族請負制という農業生産制度例文帳に追加

an agricultural production system in which all members of a family contract for work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

農業集団請負制という農業生産制度例文帳に追加

an agricultural production system which is a contract system of agricultural groups発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

建築請負制度によらない建築物完成までの一連のシステム例文帳に追加

A SERIES OF SYSTEM UP TO COMPLETING BUILDING UNDEPENDENT ON CONSTRUCTION CONTRACT SYSTEM - 特許庁

地主を納税義務者とすることで、従来の村請負制度が消滅することとなった。例文帳に追加

By making landlords to be tax debtors, traditional village contract system disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負において入札制度を十分に機能させる為に発注希望者、本発明は請負希望者の双方にとり、必要な情報の管理・提供を課題とする。例文帳に追加

To manage and provide necessary information for both an orderer and a contractor so that a bidding system sufficiently functions for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction. - 特許庁

10世紀に入ると古代の戸籍制度・班田収授法による租税制度がほぼ崩壊し、国司へ租税納入を請け負わせる国司請負へと移行し始めた。例文帳に追加

In the tenth century, the tax system consisting of koseki system and handen shuju sei in ancient times collapsed and started to transfer to kokushi ukeoi (a system to make local government officials cope with all local taxes in their provinces) which made kokushi (provincial governors) undertake the land tax payment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後、堺商人が抽分銭の請負業務を行い、出航前に予め輸入品の利益額を想定して抽分銭を先に経営者側に納付する制度を取った。例文帳に追加

After the Onin War, Sakai merchants undertook the task of Chubunsen under a system in which they prepaid the Chubunsen to the management based on the amount of profit to be generated from imported goods that was preliminarily estimated by them in advance of departure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス