論争的にの英語

質問27および28に記されたいわゆる「忠誠登録」が論争の的となる。例文帳に追加

Questions 27 and 28, the so-called 'Loyalty Registration' became subject of controversy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論争の意義については、かつては学問的な論争と考えられていたが、実際には言いがかり的な論争も多く、中心は政治的・派閥的な争いとする見方も強い。例文帳に追加

The significance of the disputes was once regarded as an academic one; however, in fact, there were so many arguments just for objection that many people take the disputes mainly as political and sectional conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲裁人者の決定に従う当事者間の論争における合意をまとめている法的文書例文帳に追加

a legal document summarizing an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter発音を聞く  - 日本語WordNet

そして同年5月、第三回帝国議会において民法典論争は政治的な決着がはかられた。例文帳に追加

In May of the same year a political settlement of the Minpoten Ronso was made in the third Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、ソクラテスが大喜びだった弁証的論争は、デモクリトスにはまったく魅力のないものでした。例文帳に追加

Indeed, the dialectic strife in which Socrates so much delighted had no charms for Democritus,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

論争に貢献する（あるいは他の人々の立場を理解する）本質的な第一歩というのは、彼らの重要用語（この論争ではたいていひどく不正確だ）で彼らが何を意味しているか明確に理解することだ。例文帳に追加

The first essential step in framing any contribution to the debate (or in understanding other people's positions) is to understand clearly what they mean by the key terms (imprecision is often rampant here).発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

また、このころより、評論的啓蒙活動は、戦闘的ないし論争的なものから、穏健的なものに変わっていった。例文帳に追加

Also, from around this time, the nature of his activities became less confrontational and more moderate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。例文帳に追加

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. - Tatoeba例文