論衡の英語

中国文献においては『論衡』に「倭人」が見えている。例文帳に追加

Description of 'Wajin' as seen in the Chinese literature "Ronko" (Discourses weighed in the balance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は善と悪という均衡した二極論でそれを見た例文帳に追加

he viewed it as a balanced polarity between good and evil発音を聞く  - 日本語WordNet

後漢前半に生きた王充は『論衡』において最初に文人論を述べた。例文帳に追加

WANG Chong who lived in the first half of the Later Han developed a theory on Bunjin in "Ronko" (Lunheng) for the first time in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、国衡を討ち取った戦功を巡って畠山重忠と論争になっている。例文帳に追加

After the war, Yoshimori had an argument with Shigetada HATAKEYAMA over who should be awarded for the killing of Kunihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような世界的な経常収支不均衡の拡大については、持続可能ではないという議論がなされてきた。例文帳に追加

It has been argued that the present expansion of global current account imbalance should not be sustainable. - 経済産業省

前漢代には既にこのような倭国認識の成立していたことが漢書や論衡の記事から判る。例文帳に追加

It is known from the articles from "kanjo (Historical records of the Han Dynasty)" and the "Ronko (Lunheng)" that such perception of Wakoku was already present during the Former Han Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填材について経験的に決定可能なメートル毎の理論上の分離工程の数値ｎ、すなわち平衡理論段数（ＮＴＳＭ）＝ｆ_1（ａ，φ）により表される。例文帳に追加

When ancillary conditions (n) are constant, Δp is a relative minimum value and variables, ϕ are subject to a factor (n) for the relative minimum value, taking the value an (n), ϕm (n). - 特許庁

皇位へ即こうと目論む、悪党・清原武衡が、自らに反対する源義綱ら多人数の善良なる男女を捕らえた。例文帳に追加

A villain, KIYOHARA no Takehira scheming to succeed to the throne, captures many good people who oppose him, such as MINAMOTO no Yoshitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス