小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 諜者の英語・英訳 

諜者の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳spy、undercover agent

JMdictでの「諜者」の英訳

諜者

読み方ちょうじゃちょうしゃ

文法情報名詞
対訳 spy


「諜者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

諜者という立場例文帳に追加

a spy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「古事類苑」では、兵事のうち、間(または間諜者、忍)の中にある。例文帳に追加

According to 'Kojiruien' (encyclopedia complied in the Meiji period), he was in charge of Kancho (Kanja [spy], Choja [spy], Ninja [secret agent]) in military affairs.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、使による間行為がおこなわれたようである。例文帳に追加

It seems to have led the envoys to spy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監部課の異宗諜者の廃止はキリスト教解禁の翌年(1874年6月)であったが、異宗諜者の報告書は1876年(明治9年)3月まで存在している。例文帳に追加

Although heresy inspectors at the Inspection Division were abolished in June 1874, one year after the lifting of the ban on Christianity, it is confirmed that reports by heretic inspectors continued until March 1876.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア連邦の内部の防機関およびソビエト連邦KGBの後継例文帳に追加

the internal counterintelligence agency of the Russian Federation and successor to the Soviet KGB発音を聞く - 日本語WordNet

こういった間行為が考慮されてか、文永の役以降は使を斬るようになる。例文帳に追加

After Bunei no Eki, Japan killed envoys, probably being afraid of such spying.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

吉宗が御庭番を新設した理由としては、家康以来幕府に仕えてきた伊賀、甲賀が忍としての機能を失い、間として使い物にならなくなったことがあげられる。例文帳に追加

Yoshimune created the position of oniwaban because people from Iga and Koga who had worked for the bakufu since Ieyasu era, no longer functioned as ninja and secret agents.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「諜者」の英訳

諜者

読み方 チョウジャ

spy

「諜者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

「三ツ」と呼ばれる隠密組織を用いて、情報収集や報活動を行わせたと言われている(甲陽軍鑑では三ツのほか、素破とも表現されている)。例文帳に追加

He established a secret organization called `Mitsumono' (secrecy organization of Shingen Takeda), and ordered them to gather information or carry out espionage (in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), the organization is also described as Suppa (the secrecy organization of Shingen Takeda).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九 間 第二章第三節又は第四章第二節に規定する手続により第四号ヌに掲げる外国人に該当する旨の抑留資格認定又は裁決を受けて抑留されるをいう。例文帳に追加

(ix) "Spy" means persons to be interned with receiving recognition of internment status or determination as corresponding to any of foreigners listed in the (j) of item (iv) pursuant to the procedures prescribed in Section 3 of Chapter II or Section 2 of Chapter IV;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治政府によるキリスト教徒へのスパイ活動は当初は弾正台が「諜者規則」(1870年6月)に基づいて行い、翌年7月には新しい太政官制により正院内の監部課が引き継いだ。例文帳に追加

At first, the Meiji Government's spy operations against Christians were led by the Danjodai (Inspection Bureau) based on 'Rules for Espionages' (June, 1870), succeeded in July 1871 by the Inspection Division at the Seiin (the central state council in the early Meiji period), which was set up with the new birth of the Daijokan (Department of State) system.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(にんじゃ)とは、鎌倉時代から江戸時代の日本で、大名や領主に仕え報活動や暗殺を仕事としていたとされる、個人ないし集団の名称。例文帳に追加

Ninja is a name of individual or group who served daimyo (Japanese territorial lord) or feudal lord doing intelligence activities and assassinations from the Kamakura period to Edo period in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究では、身体能力に優れ、厳しい規律に律された報集団という面の他に、優れた動植物の知識や化学の知識を持つ技術集団としての一面も持つことが判っている。例文帳に追加

A recent study shows that ninja was a group of engineers who had abundant knowledge of animals and plants, and chemistry as well as a group of intelligence agents who had great physical ability and were strictly disciplined.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし女忍が女中になりすまし城に潜入したという記述も残っており、女中達の「女の噂好き」を利用した報活動でかなりの功績をあげていたとされる。例文帳に追加

However, there is a description that a female ninja snaked into the castle masquerading as a housemaid and it is considered that she used "women's gossip" for the intelligence activity and created considerable performance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時宗は鎌倉の龍ノ口刑場(江ノ島付近)で杜世忠以下5名を斬首に処した(これは、使が日本の国情を詳細に記録・偵察した、間(スパイ)としての性質を強く帯びていたためと言われる)。例文帳に追加

Tokimune HOJO executed Shizhong DU and other four men at Tatsunokuchi Execution Site (near Eno-shima Island) (it is said to have been because the envoys were mostly spies in nature, recording and investigating the conditions of Japan in detail).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、傍流の紀州家から将軍家を継いだ吉宗が、代々自分の家に仕えてきて信頼のおけるを間に用いようとしたことも理由としてあげられる。例文帳に追加

He also wanted his reliable retainers as his secret agents, who had worked for his family for generations, because he was a shogun from the Kishu family, a branch family of the shogun family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「諜者」の英訳に関連した単語・英語表現

諜者のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS