諫めるの英語
いさめる追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 discourage、warn、monish、admonish、remonstrate、discourage、warn、monish、admonish、remonstrate
「諫める」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 54件
諫めをいれる例文帳に追加
to listen to expostulation発音を聞く - 斎藤和英大辞典
光秀は腹を切ろうとするが諫められ、久吉を討つため御所に向かう。例文帳に追加
Mitsuhide tried harakiri but was remonstrated, and left for the Imperial Palace to kill Hisayoshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
微妙大師授翁宗弼(1296年-1380年)建武中興で後醍醐天皇を諫める。例文帳に追加
Bimyo Daishi Juo Sohitsu (1296 - 1380): Remonstrated Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藩主の行跡が悪い場合、家老らによって行いを改めるよう、諫言が行われる。例文帳に追加
If the lord misconducts himself, chief retainers admonish him to mend his ways.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義朝は先陣にたって反撃しようとするが、乳母子の鎌田正清に諫められる。例文帳に追加
Yoshitomo attempts a counterattack, being in the vanguard of the army, but is dissuaded by Masakiyo KAMATA, who is a son of his caretaker.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有間皇子は挙兵計画を語ったが、ある人が皇子はまだ19才なので早すぎると諫めた。例文帳に追加
Prince Arima explained his plan for raising an army, but a person remonstrated with the Prince by reason of his young age; he was still 19 years old.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
死の前に後醍醐に対して新政の失敗を諌める奏上文(顕家諫奏)を遺した。例文帳に追加
Before his death, he wrote an Address (Akiie's Kanso--Akiie's advice to the Emperor) to Godaigo to convince him of the failure of the Kenmu Restoration.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「諫める」に類似した例文 |
|
諫める
諌言する
to presume to expostulate with one
a characteristic of being eager to admonish someone
忠告する.
諌める
諌言する
a characteristic of being eager to admonish someone
to presume to expostulate with one
忠告する.
「諫める」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 54件
真蔭は主君を諫める一方で、密かに金遣役を呼んで納戸金一箱を取り出させた。例文帳に追加
While Sanekake protested against his lord, he secretly called a person who was in charge of supervising money and made him take a box of money from a storage room.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
智伯虎の子孫で、新羅の諫議大夫である鄭宗殷が始祖。例文帳に追加
They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was Jungeun JEONG, a Jianyi Daifu (high steward who argues the politics and remonstrates the emperor) in Silla.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは、奇行が目立つ信長を諌めるための諫死であったとも、息子・五郎右衛門と信長の確執のためとも言われる。例文帳に追加
It is said that he died because of remonstration against Nobunaga's eccentric behavior or because of a feud between his son Goroemon and Nobunaga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基経はなおも広相を流罪とすることを求めるが、菅原道真が書を送って諫言しておさめた。例文帳に追加
Mototsune was still demanding that Hiromi be banished; however, calm was restored when SUGAWARA no Michizane sent a letter to Mototsune, admonishing him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伯父は一介の平民女性が国家の大事を案じてもどうなるものでもあるまいと諫めたが、思い詰めた勇子は汽車で京都へ旅立った。例文帳に追加
Although her uncle remonstrated with her explaining that there was no help for a mere common woman to concern about the nation's serious matters, the obsessed Yuko left for Kyoto by a train.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明応の政変に憤慨して一時は譲位を決意するが、老臣である大納言甘露寺親長の諫奏によって取りやめる。例文帳に追加
He was furious about the Coup of Meio and decided to abdicate the throne; however, he didn't do so after receiving advice from Dainagon (chief councilor of state), Chikanaga KANROJI, who had long been an aide to the Emperor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葉縦院は、直秀の活動は幕府の心証を害し、津軽家に災いとなると考え、苦々しく思い、直秀を諫めていた。例文帳に追加
As Yojuin feard Naohide's activities would make a bad impression on the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which might bring harm to the Tsugaru family, she became embittered and remonstrated Naohide.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、この新皇僭称に際して舎弟平将平、小姓伊和員経らに諫言されるも聞き入れなかった。例文帳に追加
When he was about to assume for himself the title of Shinno (New Emperor), he was advised agasinst doing so by his younger brother, TAIRA no Masahira, and his page, IWA no Kazutsune, however, he ignored their advice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
諫めるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |