諭すの英語
さとす追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 discourage、warn、monish、admonish
研究社 新和英中辞典での「諭す」の英訳 |
|
「諭す」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
懇ろに諭す例文帳に追加
to admonish someone repeatedly発音を聞く - EDR日英対訳辞書
その教師は彼女に諭すような眼差しを送った。例文帳に追加
The teacher gave her an admonitory glance.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
彼に勧めるのは狼に説諭するのも同然だ例文帳に追加
You might as well reason with the wolf as try to persuade him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
「煩わしいと思うのも人の心だ」と西行を諭す。例文帳に追加
The spirit admonishes Saigyo, saying "It is human mind which creates the feeling of troublesome."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇后がこれを諌め諭すと、以後の行幸は稀になったという。例文帳に追加
After the Empress remonstrated the Emperor about this and dissuaded him from visiting her, his visit to Sotoorihime became rare.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「諭す」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。例文帳に追加
In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
途中、同郡米津村の龍讃寺に立ち寄り、門徒達に粗暴の無い様説諭する。例文帳に追加
On the way, they stopped by at Ryusan-ji Temple in Yonezu Village, Aomi County and Tairei preached to the followers not to be rude.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1863年(文久3年)には朝廷に10,000両を献納し、宗派全体に尊皇攘夷の徹底を諭す文を出している。例文帳に追加
In 1863 he presented 10,000 ryo (old currency unit) to the Imperial Court and sent a letter to carry out thorough Sonno Joi to the whole religious community.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もしも兄弟がバラバラになるとこの香炉台のように(と刀で香炉台を真っ二つにして)倒れると諭す。例文帳に追加
If the brothers lack harmony, all of you will be defeated this', Ikyu draws his sword and cuts the burner into two.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年、三善清行は道真に止足を知り引退して生を楽しむよう諭すが、道真はこれを容れなかった。例文帳に追加
In the following year, Kiyoyuki MIYOSHI advised him that he should know when it was time to stop, retire, and enjoy life, but Michizane did not accept the idea.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磯之丞の放蕩と琴浦に横恋慕する佐賀右衛門の悪事に、乞食の徳兵衛に自身の落魄ぶりを述べさせ磯之丞を諭すお梶の智略などを描く。例文帳に追加
The first act describes the debauchery of Isonojo and wrongdoings of Sagaemon who illicitly loves Kotoura, while the beggar Tokube narrates his own despair, and also describes the ingenuity of Okaji who admonishes Isonojo, and other matters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義朝は朝長を気遣い、傷跡を鎧で抑えて、敵に背後をとられぬ様に諭すが、朝長がいうには「毛利六郎殿の方が手負うている」と述べ、源氏一門の長老を気遣った。例文帳に追加
Yoshitomo was concerned for Tomonaga, his wounds obscured by his armor, but when he warned against the enemy taking his rear, Tomonaga said, 'Rokuro MORI is wounded,' being concerned about the elder of the Minamoto clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
釈迦が入滅して金の棺に納められたあと、嘆き悲しむ摩耶夫人のために釈迦が棺の蓋を開けて復活し、夫人はじめ人びとに最後の説法をして諭す場面を描いたものである。例文帳に追加
It describes the scene that Shaka revived for his wife Maya who was in grief, opening the lid of his coffin himself after Shaka passed away and was placed in a gold coffin; Shaka preached his last for his wife and the people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
諭すのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |